Você procurou por: erstattungsbescheinigungen (Alemão - Letão)

erstattungsbescheinigungen
kompensĀcijas sertifikĀti

v. verwendung der erstattungsbescheinigungen
v. sertifikĀtu izmantoŠana

beantragung und ausstellung von erstattungsbescheinigungen
kompensācijas sertifikātu pieteikumi un sertifikātu izsniegšana

außerdem kann sie die erteilung von erstattungsbescheinigungen aussetzen.
tā var arī atlikt sertifikātu izsniegšanu.

artikel 8 findet auf diese erstattungsbescheinigungen keine anwendung.
Šiem sertifikātiem nepiemēro 8. pantu.

die erstattungsbescheinigungen sind nur innerhalb eines einzigen haushaltszeitraums gültig.
sertifikāti ir derīgi tikai vienā budžeta periodā.

c) aussetzung der einreichung von anträgen auf erteilung von erstattungsbescheinigungen.
c) aptur pieteikumu iesniegšanu kompensācijas sertifikātu saņemšanai.

die im laufe des vormonats gemäß artikel 40 ausgestellten erstattungsbescheinigungen;
kompensācijas sertifikāti, kas izsniegti iepriekšējā mēneša laikā, kā minēts 40. pantā;

sie gilt nicht für die vor dem inkrafttreten dieser verordnung erteilten erstattungsbescheinigungen.
to nepiemēro attiecībā uz kompensācijas sertifikātiem, kas izdoti pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

die im laufe des vormonats gemäß artikel 35 in euro ausgestellten erstattungsbescheinigungen;
kompensācijas sertifikāti, kas izteikti euro un izsniegti iepriekšējā mēneša laikā, kā minēts 35. pantā;

c) die im laufe des vormonats gemäß artikel 40 ausgestellten erstattungsbescheinigungen;
c) kompensācijas sertifikāti, kas izsniegti iepriekšējā mēneša laikā, kā minēts 40. pantā;

ausstellung von erstattungsbescheinigungen ohne vorausfestsetzung, die in der gesamten gemeinschaft verwendet werden kÖnnen
iepriekŠ nenoteiktas kompensĀcijas sertifikĀtu izsniegŠana izmantoŠanai visĀ kopienĀ

erstattungsbescheinigungen können nur antragstellern ausgestellt werden, die in der europäischen union niedergelassen sind.
kompensācijas sertifikātus var izsniegt tikai tiem pieteikuma iesniedzējiem, kuri ir reģistrēti eiropas savienībā.

c) die beträge, für die erstattungsbescheinigungen mit gültigkeit im berücksichtigten haushaltsjahr ausgestellt wurden.
c) apjomus, par kuriem izsniegti attiecīgajā budžeta periodā derīgi kompensācijas sertifikāti.

außerdem sollte vorgesehen werden, dass unter bestimmten umständen die ausstellung von erstattungsbescheinigungen ausgesetzt wird.
un jāparedz noteikums par to, kā noteiktos apstākļos kompensācijas sertifikātu izsniegšanu var pārtraukt.

die beträge, für die im laufe des vormonats erstattungsbescheinigungen gemäß artikel 45 absatz 1 zurückgegeben wurden;
apjomus, par kuriem kompensācijas sertifikāti atdoti atpakaļ iepriekšējā mēneša laika saskaņā ar 45. panta 1. punktu;

unterabsatz 1 gilt sinngemäß für erstattungsbescheinigungen, die gemäß artikel 24 absatz 2 eingetragen sind.
pirmo daļu piemēro mutatis mutandis sertifikātiem, kas reģistrēti saskaņā ar 24. panta 2. punktu.

für die in der vorliegenden verordnung genannten erstattungsbescheinigungen gilt die verordnung (eg) nr. 1291/2000.
regulu (ek) nr. 1291/2000 piemēro kompensācijas sertifikātiem, kas minēti šajā regulā.

die im laufe des vormonats gemäß artikel 49 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 ausgestellten erstattungsbescheinigungen.
kompensācijas sertifikāti, kas izsniegti iepriekšējā mēneša laika saskaņā ar regulas (ek) nr. 1291/2000 49. pantu.

(9) erstattungsbescheinigungen gemäß absatz 8 können lediglich beantragt werden, wenn kein verringerungskoeffizient gemäß absatz 5 festgesetzt wurde.
9. iepriekšējā punktā minētos pieteikumus kompensācijas sertifikātu saņemšanai var iesniegt tikai tad, ja atbilstīgi 5. punktam nav noteikts samazinājuma koeficients.