Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
festlegung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher zonen
sanitāro un fitosanitāro zonu noteikšana
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufbau und stärkung der technischen kapazitäten der Ülg zur durchführung und Überwachung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher maßnahmen,
izveidot un uzlabot azt tehniskās spējas, lai īstenotu un uzraudzītu sanitāros un fitosanitāros pasākumus;
dies ist umso wichtiger, als internationale verpflichtungen inzwischen im zusammenhang mit der festlegung gesundheitspolizeilicher maßnahmen zunehmend auf risikoanalysen basieren.
tas kļūst aizvien svarīgāk, jo starptautiskās saistības šobrīd ir galvenokārt vērstas uz apdraudējumu analīzi saistībā ar sanitāro pasākumu pieņemšanu.
annahme von normen, technischen vorschriften, konformitätsbewertungsverfahren sowie auf regionaler ebene harmonisierter gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher maßnahmen auf der grundlage der einschlägigen internationalen normen,
tehnisko noteikumu, standartu, atbilstības novērtēšanas procedūru un saskaņotu sanitāro un fitosanitāro pasākumu pieņemšana reģionālā līmenī, pamatojoties uz atbilstīgiem starptautiskiem standartiem;
(2) die vertragsparteien unterrichten einander über vorschläge zur einführung neuer gesundheitspolizeilicher maßnahmen oder zur Änderung existierender maßnahmen und geben einander die möglichkeit, zu diesen vorschlägen stellung zu nehmen.
2. puses viena otru informē par jaunu sanitāro pasākumu ieviešanas vai esošo sanitāro pasākumu grozīšanas priekšlikumiem un dod iespēju otrai pusei par tiem izteikties.
im falle ihrer annahme werden diese leitlinien gemäß dem wto-Übereinkommen über die anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher maßnahmen (sps-Übereinkommen) als internationale referenznorm dienen.
pēc šo vadlīniju pieņemšanas tās būs starptautisks atsauces standarts saskaņā ar pto nolīgumu par sanitāro un fitosanitāro (sfs) pasākumu piemērošanu.