Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
option 2: fakultative gkb
2. variants: brīvprātīga kuinb
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andererseits wäre die wichtigste positive auswirkung der gkb-reform die erwartete verringerung der befolgungskosten.
no otras puses, kuinb reformas galvenais pozitīvais efekts izriet no atbilstības nodrošināšanas izmaksu gaidāmā samazinājuma.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im vergleich zu den gkb-optionen sind die auswirkungen der gkkb-optionen auf den wohlstand bei allen analysierten szenarien vorteilhafter.
salīdzinot ar kuinb, kkuinb izvēles variantu ietekme uz labklājību ir labvēlīgāka jebkurā no analizētajiem scenārijiem.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insgesamt betrachtet, bleibt der wohlstand auf europäischer ebene bei anwendung einer obligatorischen gkb annähernd konstant, wohingegen die einführung einer fakultativen gkb für multinationale konzerne zu leichten wohlstandsgewinnen führt.
tādējādi obligāta kuinb saglabā gandrīz konstantu labklājību eiropas līmenī, bet brīvprātīgas kuinb ieviešana starptautiskiem uzņēmumiem dod nelielu labklājības guvumu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annahme einer fakultativen gemeinsamen körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage (fakultative gkb), d. h. für die betreffenden unternehmen erfolgt die berechnung der körperschaftsteuer-bemessungsgrundlagen nicht mehr anhand der 27 unterschiedlichen nationalen körperschaftsteuerregelungen, sondern nur noch gemäß einem gemeinsamen regelwerk (option 2).
brīvprātīgas kopējas uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzes (kuinb) pieņemšana, t.i., 27 dažādu uzņēmumu ienākuma nodokļa kodeksu aizstāšana attiecīgajiem uzņēmumiem ar kopēju nodokļa bāzi, kas aprēķināta, izmantojot vienotu noteikumu kopumu (2. izvēles variants);
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: