Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bescheinigungen "ima 1"
ima 1 sertifikāti
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima-europe — the industrial minerals association
ima-europe — rūpniecisko minerālvielu uzņēmumu asociācija
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-valido se accompagnato dal certificato ima 1 n...., rilasciato il...
-valido se accompagnato dal certificato ima 1 n…, rilasciato il…
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr...., ausgestellt am...
-nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr…, ausgestellt am…
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auf der lizenz sind die nummer und das datum der ausstellung der entsprechenden bescheinigung ima 1 zu vermerken.
importa licencēs jānorāda attiecīgā ima 1 sertifikāta numurs un izdošanas datums.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voimassa vain ... myönnetyn ima 1-todistuksen n:o.. kanssa
- voimassa vain… myönnetyn ima 1-todistuksen n:o.. kanssa
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die mitgliedstaaten melden der kommission die erzeugnismengen, für die einfuhrlizenzen auf der grundlage von bescheinigungen ima 1 erteilt werden.
dalībvalstis dara komisijai zināmu to produktu daudzumu, par kuriem ievešanas atļaujas ir izdotas uz ima 1 apliecību pamata.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisher wurde die entsprechende angabe in feld 17 der verpflichtend vorgeschriebenen bescheinigung ima 1 eingetragen, was nun nicht mehr der fall ist.
līdz šim šī apņemšanās bija ietverta obligātā ima 1 sertifikāta 17. ailē, taču tas vairs nav spēkā.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) die bescheinigung "ima 1" gilt nur bis zum 31. dezember 2006.
2. ima 1 sertifikāts būs derīgs tikai līdz 2006. gada 31. decembrim.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"für das kontingent nr. 09.4589 können die bescheinigungen ima 1 jedoch ab folgenden zeitpunkten ausgestellt werden:
"tomēr attiecībā uz kvotu ar numuru 09.4589 ima 1 sertifikātus var izdot:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d) in feld 20 gegebenenfalls die kontingentnummer, die nummer der bescheinigung ima 1 und das ausstellungsdatum in form eines der folgenden vermerke:
d) 20. ailē vajadzības gadījumā norāda kvotas numuru, ima 1 sertifikāta numuru un tā izsniegšanas datumu vienā no sekojošiem veidiem:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [16] der ursprung der waren ist anzugeben.
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [16] jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: