Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine intensivstation.
intensīvās terapijas nodaļa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufnahme intensivstation
uzŅemŠana intensīvās terapijas nodaļā
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der intensivstation.
reanimācijā.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intensivstation (icu) oder
(itn) vai līdzīgos apstākļos,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anwendung auf intensivstation:
lietošana intensīvās terapijas nodaļā
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datum und zeit der versorgung auf der intensivstation
datums un laiks intensīvās terapijas nodaļā
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der patient von der intensivstation, parker crane?
pārkers kreins no intensīvās terapijas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augustus waters starb acht tage danach auf der intensivstation.
ogastuss nomira pēc astoņām dienām, reanimācijā.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiley hat sich aus der... intensivstation geschlichen, um dich verlieren zu sehen.
paskat tik vai tas nav tik otrs melnais kurš ir izaudzis
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dexdor wird ihnen von einem arzt oder medizinischem fachpersonal stationär auf der intensivstation verabreicht.
dexdor slimnīcas intensīvās terapijas nodaļā jums ievadīs ārsts vai medmāsa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dänemark hat im bereich von kopenhagen eine mobile intensivstation zur erstversorgung schwer verletzter verkehrsunfallopfer im einsatz.
dažādās valstīs pirmsslimnīcas medicīnisko aprūpi sniedz dažāds personāls.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es kann erforderlich sein, dass sie sich direkt nach der ilp für kurze zeit auf einer intensivstation aufhalten müssen.
jums var būt jāpaliek neilgu laiku intensīvās terapijas nodaļā (itn) uzreiz pēc ilp veikšanas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gleichzeitige verabreichung von parenteralem midazolam und nelfinavir sollte auf einer intensivstation erfolgen, um eine engmaschige klinische Überwachung sicherzustellen.
parenterāli midazolāms jāievada vienlaikus ar nelfinaviru intensīvās terapijas nodaļā, lai nodrošinātu ciešu klīnisko uzraudzību.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die behandlung darf nur auf einer neonatologischen intensivstation durchgeführt werden, auf der die für die patientenüberwachung benötigten angemessenen einrichtungen zur verfügung stehen.
terapiju drīkst piemērot tikai jaundzimušo intensīvās terapijas blokā, kurā pieejams atbilstošs aprīkojums pacienta uzraudzībai un novērošanai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manche nebenwirkungen von beromun sind schwerwiegend und können es erforderlich machen, dass der patient nach der behandlung einige zeit auf der intensivstation überwacht werden muss.
dažas beromun blakusparādības ir nopietnas, tādēļ iespējams, ka pacientam pēc ārstēšanas nepieciešams kādu laiku pavadīt intensīvās terapijas palātā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dexdor wird angewendet, um erwachsene patienten auf der intensivstation im krankenhaus zu sedieren (zu beruhigen oder schläfrig zu machen).
dexdor lieto, lai nomierinātu vai padarītu miegainus pieaugušus pacientus slimnīcu intensīvās terapijas nodaļās.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peyona darf nur auf einer speziellen intensivstation für neugeborene (neonatologie) angewendet werden, auf der die für eine patientenüberwachung erforderlichen einrichtungen vorhanden sind.
peyona drīkst lietot vienīgi jaundzimušo intensīvās terapijas blokā, kurā pieejams atbilstošs aprīkojums pacienta uzraudzībai un novērošanai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese patienten litten an den verschiedensten komplexen grunderkrankungen wie malignen erkrankungen des blutes und hiv-infektion, waren transplantatempfänger und/oder befanden sich auf einer intensivstation.
Šiem pacientiem bija dažādas kompleksas blakus saslimšanas, piemēram, ļaundabīgas hematoloģiskas saslimšanas un hiv infekcija, vai transplantāta recipienti, un/vai intensīvās terapijas nodaļas pacienti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dass peyona für die behandlung der primären apnoe bestimmt ist; dass die behandlung mit peyona auf einer neonatologischen intensivstation erfolgen muss und von einem in der intensivmedizinischen versorgung von neugeborenen erfahrenen arzt eingeleitet und überwacht werden muss;
ka peyona ir paredzēts lietot primārās apnojas ārstēšanā; ka peyona terapiju jāveic jaundzimušo intensīvās terapijas blokā un tā jāuzsāk un jāpārrauga ārstam, kuram ir pieredze jaundzimušo intensīvajā terapijā;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gemeinsame anwendung von agenerase mit ohne ritonavir mit parenteralem midazolam sollte nur auf einer intensivstation (icu) oder einer ähnlichen einrichtung, in der eine engmaschige klinische Überwachung und angemessene medizinische maßnahmen im falle des auftretens von
ja agenerase ar vai bez ritanovira lieto kopā ar parenterālo midazolāmu, tas ir jāveic intensīvās terapijas nodaļā vai tai līdzīgos apstākļos, kur iespējams nodrošināt rūpīgu klīnisko novērošanu un atbilstošu medicīnisko terapiju gadījumā, ja rodas elpošanas nomākums un/vai ilgstoša sedācija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: