Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die forschung wird außerdemzur entwicklung neuer, besserer isoliermaterialien beitragen.
arī pētniecība sekmēs jaunu, labāku izolācijas materiālu izstrādi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis september 2011 enthielten isoliermaterialien aus zellstoffwatte in frankreich borsäure als flammschutzmittel und biozid.
līdz 2011. gada septembrim francijā celulozes vates izolācijas materiāli saturēja borskābi, kura darbojās kā antipirēns un biocīds.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die von frankreich vorgelegten informationen lassen erkennen, dass ammoniumsalze in isoliermaterialien aus zellstoffwatte eine gefahr für die menschliche gesundheit darstellen, die nicht angemessen beherrscht werden kann und gegen die vorgegangen werden muss.
francijas sniegtā informācija liecina, ka amonija sāļi celulozes vates izolācijas materiālu sastāvā izraisa tādu risku cilvēku veselībai, ko nav iespējams pienācīgi kontrolēt, un tam ir jārod risinājums.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachdem die verwendung von borsäure als biozid verboten worden war, ersetzte die französische industrie borverbindungen durch ammoniumsalze, um die flammenhemmenden eigenschaften bestimmter isoliermaterialien (einschließlich zellstoffwatte) zu erhalten.
pēc tam, kad borskābes kā biocīda lietošana tika aizliegta, francijas ražošanas nozare, lai saglabātu konkrētu izolācijas materiālu (tostarp celulozes vates) antipirēnās īpašības, aizstāja bora savienojumus ar amonija sāļiem.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die spritzverarbeitung von asbest mittels beflockung sowie tätigkeiten, bei denen asbesthaltige isoliermaterialien oder dämmstoffe mit geringer dichte (weniger als 1 g/cm3) verarbeitet werden, sind untersagt.
aizliegts lietot azbestu smidzināšanas darbos, kā arī veikt darbus, kuros izmanto zema blīvuma (mazāk nekā 1 g/cm3) izolācijas vai skaņu necaurlaidīgus materiālus, kuru sastāvā ir azbests.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 5
Qualidade: