Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
messung der teer-, nikotin- und kohlenmonoxidgehalte
darvas, nikotīna un oglekļa monoksīda daudzuma mērīšana
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(2) der in artikel 4 absatz 2 buchstabe a) festgelegte kohlenmonoxidgehalt (co) stellt den grenzwert für den stundendurchschnitt in bezug auf alle anlagen dar. ausserdem muß bei anlagen mit einer nennkapazität ab 1 t/h bei mindestens 90% aller innerhalb von 24 stunden vorgenommenen messungen der wert unter 150 mg/nm3 liegen. bei der berechnung dieser durchschnittswerte sind nur die tatsächlichen betriebsstunden der anlage zu berücksichtigen, einschließlich der anlauf-und abschaltphasen der Öfen.
2. Šīs direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktā oglekļa monoksīda (co) koncentrācija ir stundas vidējā lieluma robežvērtība visām iekārtām. turklāt gadījumā, ja iekārtas nominālā jauda ir vismaz 1 tonna/h, tad vismaz 90% no visiem mērījumiem jebkurā 24 stundu laika posmā jābūt mazākiem par 150 mg/nm3≥. Šos vidējos lielumus aprēķina, ņemot vērā tikai tās stundas, kurās iekārta faktiski darbojas, ieskaitot iedarbināšanas un izslēgšanas periodu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: