Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xeloda wird mit oder ohne andere krebsmedikamente angewendet;
xeloda lieto bez vai kopā ar citām pretvēža zālēm;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cladribin gehört zur gruppe der als „ antimetabolite“ bezeichneten krebsmedikamente.
organismā tas tiek limfocītos pārvērsts par vielu ar nosaukumu cdatp, kas traucē jaunas dns veidošanos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xeloda wird mit oder ohne andere krebsmedikamente angewendet; • von fortgeschrittenem magenkrebs.
xeloda lieto bez vai kopā ar citām pretvēža zālēm; • progresējušu kuņģa vēzi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
savene wird zur behandlung der extravasation durch bestimmte krebsmedikamente, die so genannten „ anthrazykline“, angewendet.
ar savene ārstē ekstravazāciju, ko izraisa dažas pretvēža zāles, tā dēvētie antraciklīni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medikamente, die sich auf das gehör auswirken, sind u. a. bestimmte antibiotika, krebsmedikamente, diuretika und chinine.
starp medikamentiem, kas ietekmē dzirdi, ir dažas antibiotikas, vēža ārstēšanas zāles, diurētiķi un hinīni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einer der studien mit 1106 erwachsenen wurde glivec mit der kombination interferon alpha plus cytarabin (andere krebsmedikamente) verglichen.
tostarp vienā pētījumā, kurā bija iesaistīti 1106 pieaugušie, glivec tika salīdzinātas ar kombināciju alfa- interferons plus citarabīns (citām pretvēža zālēm).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durch verhinderung der produktion von bcl-2 sollte genasense die krebszellen empfindlicher für faktoren machen, die den zelltod herbeiführen, beispielsweise für krebsmedikamente wie dacarbazin.
bloķējot bcl- 2 sintēzi, genasense vajadzētu vēža šūnas padarīt jutīgākas pret faktoriem, kas izraisa šūnas nāvi, tai skaitā pret pretvēža līdzekļiem, piemēram, dakarbazīnu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in einer hauptstudie an 1 217 erwachsenen patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nicht-kleinzelligem lungenkrebs wurde iressa mit einer kombination von carboplatin und paclitaxel (andere krebsmedikamente) verglichen.
vienā pamatpētījumā, kurā iekļāva 1217 pieaugušus pacientus ar lokāli progresējošu vai metastātisku nesīkšūnu plaušu vēzi, iressa salīdzināja ar karboplatīna un paklitaksela (citu pretvēža līdzekļu) kombināciju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei diesen patienten wird erbitux allein oder in kombination mit anderen krebsmedikamenten angewendet.
Šiem pacientiem erbitux lieto vienu pašu vai kombinācijā ar citām pretvēža zālēm;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: