Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pharmakodynamische informationen spezifisch für die anteriore lendenwirbelfusion
farmakodinamiskā informācija par mugurkaula sastiprināšanas jostas rajona priekšējā daļā klīniskajiem pētījumiem
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9 spezifische nebenwirkungen bei der anwendung zur anterioren lendenwirbelfusion
nevēlamās blakusparādības, kas raksturīgas mugurkaula jostas rajona priekšējās daļas savienošanas gadījumos nevēlamas blakusparādības, ko novēroja mugurkaula jostas rajona priekšējās daļas savienošanas gadījumā, bija visumā līdzīgas tām, ko novēroja mugurkaula savienošanas gadījumos, izmantojot autogēnos kaulu implantus, kas iegūti no gūžas kaula.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
7 besondere warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen bei der anwendung zur anterioren lendenwirbelfusion
Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā mugurkaula savienošanai jostas rajona priekšējā daļā
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die patienten hatten vor der anterioren lendenwirbelfusion mindestens 6 monate eine nicht chirurgische therapie erhalten.
pacienti 6 mēnešus pirms mugurkaula savienošanas procedūras jostas rajona priekšējā daļā ar inductos saņēma ne- operatīvu terapiju.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in den studien zu frakturen der röhrenknochen erhielten mehr als 418 patienten eine behandlung mit inductos, in den studien zur anterioren lendenwirbelfusion erhielten über 288 patienten inductos.
mugurkaula jostas rajona priekšējās daļas savienojumu pētījumos inductos saņēma vairāk kā 288 pacienti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wenn degenerative erkrankungen der bandscheiben mit einer posterioren lendenwirbelfusion unter verwendung zylindrischer cages und dibotermin alfa behandelt wurden, wurde in manchen fällen eine posteriore knochenbildung beobachtet.
dažos gadījumos tika novērota kaulu veidošanās aizmugures daļā pacientiem, kuriem deģeneratīvas disku slimības tika ārstētas ar aizmugures mugurkaula savienošanas procedūru, izmantojot cilindru skrūvju iekārtu un alfa dibotermīnu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
folgen sie den anweisungen, die für den jeweils vorgesehenen eingriff - anteriore lendenwirbelfusion oder behandlung von akuten frakturen der tibia - relevant sind.
jāievēro attiecīgās instrukcijas plānotajai operācijai – mugurkaula savienošana jostas rajona priekšējā daļā vai akūta lielā lielakaula lūzuma gadījumā.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wirksamkeit und sicherheit von inductos wurden in einer randomisierten, kontrollierten, multizentrischen nichtunterlegenheitsstudie mit 279 patienten im alter von 19 - 78 jahren, die sich einer offenen anterioren lendenwirbelfusion unterzogen, untersucht.
inductos efektivitāte un drošums tika pierādīti randomizētā, kontrolētā, daudzcentru, neatkarīgā pētījumā 279 pacientiem vecumā no 19–78 gadiem, kuriem tika veikta atklātā mugurkaula savienošanas operācija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von inductos bei der anterioren lendenwirbelfusion auf einer ebene (l4 - s1) als ersatz für eine autogene knochentransplantation und bei der behandlung von akuten tibiafrakturen bei erwachsenen als ergänzung zur standardtherapie gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von inductos zu erteilen.
komiteja ieteica izsniegt inductos reģistrācijas apliecību.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.