Você procurou por: liquidationswert (Alemão - Letão)

ein derartiger anteil am liquidationswert wurde jedoch nicht vereinbart.
nenotika arī vienošanās par likvidācijas vērtības daļu.

unklar ist, ob dieser wert den buchwert oder den liquidationswert der kurzfristigen forderungen darstellt.
nav skaidrs, vai šis skaitlis norādīts kā ilgtermiņa debitoru parādu uzskaites vērtība vai kā likvidācijas vērtība.

außerdem ist unklar, ob der buchwert dieser forderungen in der realität nicht dem liquidationswert entspricht.
tāpat arī nav skaidrs, vai uzskaites vērtība faktiski neatbilst arī likvidācijas vērtībai.

die verringerung des möglichen rückzahlungsbetrags ergibt sich vor allem aus den hohen kosten einer liquidation und dem geringen liquidationswert der vermögensgegenstände des unternehmens.
atgūstamās summas samazinājuma cēlonis galvenokārt ir lielās likvidācijas procesa izmaksas un uzņēmuma aktīvu zemā likvidācijas vērtība.

die übrigen banken lehnten die umstrukturierung ab, erhielten entsprechend den liquidationswert ihrer kredite und mussten die restlichen verbindlichkeiten als verlust abschreiben.
pārējās bankas iebilda pret pārstrukturēšanu, izvēlējās saņemt savu aizdevumu likvidācijas vērtību, un tām bija jānoraksta atlikušais parāds kā zaudējumi.

dies ist der buchwert (166 mio. skk),von der gesellschaft ekorda so berichtigt, dass er den liquidationswert der forderungen widerspiegelt.
Šī ir uzskaites vērtība (166 miljoni skk), ko ekorda pielāgojusi, lai atspoguļotu debitoru parādu likvidācijas vērtību.

ihrer auffassung nach würde das insolvenzverfahren in anbetracht der geringen gläubigerzahl und des vorhandenseins von vermögen mit positivem liquidationswert, der die nach dem vergleich an den staat gezahlte summe überschreitet, in kürzerer als der durchschnittszeit stattfinden und der erlös des finanzamtes wäre höher als im falle des vergleichs.
tās norāda, ka, ņemot vērā kreditoru mazo skaitu un to, ka ir aktīvi, kam ir pozitīva likvidācijas vērtība, kura ir lielāka par summu, kas samaksāta valstij pēc vienošanās, bankrota procedūra tiktu pabeigta laika posmā, kas īsāks par vidējo, un nodokļu biroja ienesīgums būtu lielāks nekā vienošanās gadījumā.

(2) lassen objektive faktoren darauf schließen, dass ein organ oder eine einrichtung im sinne von artikel 185 der haushaltsordnung seine bzw. ihre tätigkeit einstellen wird, so nimmt der rechnungsführer diese information mit angabe von gründen in den anhang auf. er wendet die geltenden rechnungsführungsregeln an, um den liquidationswert des betreffenden organs oder der betreffenden einrichtung zu bestimmen.
2. ja ir objektīvas pazīmes, kuras liecina, ka iestāde vai struktūra, kas minēta finanšu regulas 185. pantā, beigs savu darbību, grāmatvedis iekļauj šādu informāciju pielikumā, norādot iemeslus. grāmatvedis piemēro grāmatvedības noteikumus, lai noteiktu attiecīgās iestādes vai struktūras likvidēšanas vērtību.