Você procurou por: liquiditätsverbesserung (Alemão - Letão)

die umstrukturierung besteht vor allem in einer umschuldung und liquiditätsverbesserung.
pārstrukturēšana pārsvarā ietver parāda pārstrukturēšanu un likviditātes uzlabošanu.

konkret bezweifelte sie, dass die durchgeführten umstrukturierungen zu einer wiederherstellung der langfristigen rentabilität der weren führen können, umfassen sie doch hauptsächlich umschuldungsmaßnahmen und maßnahmen zur liquiditätsverbesserung.
konkrēti komisija ir apšaubījusi, ka ar sākto pārstrukturēšanu ir iespējams atjaunot kuģubūvētavu ilgtermiņa dzīvotspēju, jo pārstrukturēšana ir izpaudusies galvenokārt kā parādu pārstrukturēšana un likviditātes atbalsts.

- dass die umstrukturierungspläne zur wiederherstellung der langfristigen rentabilität beider begünstigter führen werden, da die umstrukturierung vor allem in einer umschuldung und liquiditätsverbesserung besteht;
- vai pārstrukturēšanas plāns veicinās abu labumguvēju ilgtermiņa dzīvotspējas atgūšanu, tā kā pārstrukturēšana paredz galvenokārt parāda samazinājumu un likviditātes uzlabojumu;

473. die kommission hatte zweifel an der vereinbarkeit dieser beihilfen mit den leitlinien für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten, die auf diese fälle anzuwenden sind. konkret bezweifelte sie, dass die durchgeführten umstrukturierungen zu einer wiederherstellung der langfristigen rentabilität der werften führen können, umfassen sie doch hauptsächlich umschuldungsmaßnahmen und maßnahmen zur liquiditätsverbesserung. außerdem bezweifelte die kommission, ob die unternehmen einen ausreichenden kapazitätsabbau vorgenommen haben, um einen ausgleich für die wettbewerbsverfälschung zu schaffen und ob der eigenbeitrag der begünstigten bzw. die beiträge aus externen privaten quellen ausreichend sind, um ihr engagement für die umstrukturierung zu zeigen.
394. komisija ir apšaubījusi atbalsta saderību ar šajās lietās piemērojamajām 1999. gada pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu darbības saglabāšanai un pārstrukturēšanai. konkrēti komisija ir apšaubījusi, ka ar sākto pārstrukturēšanu ir iespējams atjaunot kuģubūvētavu ilgtermiņa dzīvotspēju, jo pārstrukturēšana ir izpaudusies galvenokārt kā parādu pārstrukturēšana un likviditātes atbalsts. turklāt komisija ir apšaubījusi, ka konkurences traucējumu kompensēšanas nolūkā ir pietiekami samazinātas jaudas un ka atbalsta saņēmēju pašu vai ārēju privātu avotu ieguldījums pārstrukturēšanas īstenošanā ir pietiekams, lai apliecinātu tirgus dalībnieku pārliecību par šo pārstrukturēšanu.