A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lpis-mangel
zgis nepilnības
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fehlen eines computergestützten parzellenidentifizierungssystems (lpis)
nav izveidota datorizētā zemes galu identifikācijas sistēma (lpis)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mängel beim lpis art. 19 (antragsjahr 2008)
nepilnības zgis, 19. pants (2008. pieprasījumu gads)
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lpis-gis nicht voll einsatzbereit, kontrollen vor ort unzureichend
zgis-Ģis darbojas tikai daļēji, nepietiekamas pārbaudes uz vietas
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flächenbeihilfen - vorgeschlagene berichtigung wegen ungenauigkeit des lpis-gis
platībatkarīgais atbalsts — korekcija ierosināta par zgis-Ģis neprecizitāti;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mängel beim lpis einschließlich ungerechtfertigter zahlungen aufgrund von "brücken"
zgis nepilnības, tostarp neattiecināmi maksājumi "pāreju" rezultātā
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
darüber hinaus sind die mitgliedstaaten nun rechtlich zur durchführung einer alljährlichen bewertung der qualität ihrer lpis verpflichtet.
turklāt pašlaik dalībvalstīm ir likumisks pienākums vienreiz gadā veikt savas zgis kvalitātes novērtējumu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mängel beim lpis-gis und bei verwaltungsgegenkontrollen, bei zahlungen, anwendung von sanktionen und rückwirkenden wiedereinziehungen
nepilnības saistībā ar zgis-Ģis, administratīvajām kontrolpārbaudēm un maksājumiem, sankciju piemērošanu un summu atgūšanu ar atpakaļejošu datumu
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab dem antragsjahr 2010 sind die mitgliedstaaten alljährlich zur durchführung einer qualitätsbeurteilung des lpis-gis entsprechend vorgegebener verfahren verpflichtet.
jo īpaši jāuzlabo zgis reģistrēto datu ticamība un pabeigtība (ar jaunākajām ortofotogrāfijām); a) komisija kopā ar dalībvalstīm pastāvīgi strādā pie darbībām, lai uzlabotu zgis-Ģis esošās informācijas ticamību.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mängel beim lpis-gis, bei den vor-ort-kontrollen und bei den zahlungen und sanktionen
nepilnības saistībā ar zgis-Ģis, pārbaudēm uz vietas, maksājumiem un sankcijām
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flächenbezogene beihilfe — vorgeschlagene berichtigung wegen mängeln beim lpis einschließlich ungerechtfertigter zahlungen, wegen fehlerhafter berechnung von sanktionen und rückwirkender wiedereinziehungen von zu unrecht geleisteten zahlungen
platībatkarīgais atbalsts — korekcija ierosināta par zgis nepilnībām, tostarp neattiecināmiem maksājumiem, nepareizi aprēķinātām sankcijām un nepamatotu maksājumu atgūšanu ar atpakaļejošu datumu
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allerdings haben die litauischen behörden die kommission zwischenzeitlich darüber in kenntnis gesetzt, dass im dezember 2009 am lpis-gis des landes korrekturmaßnahmen vorgenommen wurden.
tomēr lietuvas iestādes ir informējušas komisiju, ka 2009. gada decembrī zgis-Ģis ir ieviesti korektīvi pasākumi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.14. die vom rechnungshof beschriebenen risiken sind dem lpis, das sowohl in den neuen als auch in den alten mitgliedstaaten auf physischen blöcken beruht, inhärent und müssen dadurch angegangen werden, dass die größe der blöcke begrenzt wird. durch die verwendung von kartenskizzen und anderem grafischen material verringern sich die risiken, aber in zweifelsfällen müssen alle parzellen innerhalb eines blocks geprüft werden, was generell empfohlen wird.
kontroles sistēmu pārbaudes nenodrošina pietiekamu pārliecību7.26. palāta nav varējusi iegūt nekādu apliecinājumu tam, ka sistēmu revīzijas ietvēra valsts aģentūru saņēmēju īstenoto projektu pārbaudes uz vietas. tas ierobežo pārliecību par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, ko var sniegt šāda veida revīzijas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: