Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei der mehrphasen-typgenehmigung werden schrittweise für sämtliche zum fahrzeug gehörigen systeme, bauteile und selbstständigen technischen einheiten die eu-typgenehmigungen erteilt, was schließlich zur genehmigung des vollständigen fahrzeugs führt.
pakāpeniska tipa apstiprinājuma procedūrā sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, kas ir daļa no transportlīdzekļa, pakāpeniski savāc visu es tipa apstiprinājuma sertifikātu komplektu, un procedūras beigu posmā apstiprina gatavu transportlīdzekli.
30 „mehrphasen-typgenehmigung“ das verfahren, bei dem schrittweise für sämtliche zum fahrzeug gehörigen systeme, bauteile und selbständigen technischen einheiten die eu-typgenehmigungsbogen zusammengetragen werden und das schließlich zur gesamtfahrzeug-typgenehmigung führt;
(30) “pakāpeniska tipa apstiprināšana” ir procedūra, kurā pakāpeniski savāc visu es tipa apstiprinājuma sertifikātu komplektu transportlīdzekļa sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un kuras pēdējā posmā apstiprina gatava transportlīdzekļa tipu;