Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klägerin: emag handel eder ohg
prasītājs: emag handel eder ohg
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andere beteiligte im verfahren vor der beschwerdekammer: ferrero ohg mbh
cita procesa apelāciju padomē dalībniece: ferrero ohg mbh
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-aldi einkauf gmbh%amp% co. ohg, essen, deutschland
-aldi einkauf gmdh%amp% co. ohg, essen, vācija
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anmelderin der gemeinschaftsmarke: a. racke gmbh%amp% co. ohg
kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja: a. racke gmbh%amp% co. ohg
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inhaberin des im widerspruchsverfahren entgegengehaltenen marken-oder zeichenrechts: ferrero ohg mbh.
iebildumu procesā pretstatītās preču zīmes vai apzīmējuma īpašnieks: ferrero ohg mbh
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
netto supermarkt gmbh & co. ohg gegen finanzamt malchin (vorabentscheidungsersuchen des bundesfinanzhofs)
netto supermarkt gmbh & co. ohg pret finanzamt malchin (bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recht oder der nach deutschem recht errichteten „oenen handelsgesellschaft“ (ohg).
33 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andere verfahrensbeteiligte: harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, muster und modelle), ferrero ohg mbh
pārējie lietas dalībnieki: iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), ferrero ohg mbh
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. am 8. februar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen fujitsu siemens computers (holding) bv. ("fsc", niederlande), das gemeinsam von den unternehmen fujitsu limited und siemens aktiengesellschaft ("siemens", deutschland) kontrolliert wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die alleinige kontrolle über die geschäftseinheit product related services gmbh%amp% co. ohg ("prs") des unternehmens siemens business services ("sbs", deutschland), einer vollständigen tochtergesellschaft von siemens, durch kauf von aktien und vermögenswerten.
1. komisija 2006. gada 8. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmums fujitsu siemens computers (holding) bv. (%quot%fsc%quot%, nīderlande), ko kopīgi kontrolē fujitsu limited un siemens aktiengesellschaft (%quot%siemens%quot%, vācija), minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār siemens business services (%quot%sbs%quot%, vācija), siemens pilnībā piederoša meitas uzņēmuma, uzņēmējdarbības nodaļu product related services gmbh%amp% co. ohg (%quot%prs%quot%), iegādājoties akcijas un aktīvus.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível