Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n (pille nur
(tikai
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max, nimm die pille.
maks, iedzer tableti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie eine pille?
gribat tableti?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioa ist eine empfängnisverhütende pille.
ioa ir pretapaugļošanās tabletes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evra wirkt wie die „ pille“:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged kā noritēja evra izpēte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anti-baby-pille, zur empfängnisverhütung
kontracepcijas tabletes – lieto, lai izvairītos no grūtniecības;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hab die pille immer genommen.
es cītīgi dzeru zāles.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es war ja nur eine pille für jeden.
katram pa vienai.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nehmen sie eine pille zu jeder mahlzeit.
pa vienai tabletei ēšanas laikā.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. die anti-baby-pille oder ein verhütungsimplantat):
- hormonālās kontracepcijas līdzekļus (piemēram, tabletes vai implantātus).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b. in der anti-baby-pille, zur geburtenkontrolle),
- estrogēni un progestagēni (piemēram, pretapaugļošanās tablešu sastāvā lieto dzimstības
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ioa ist eine empfängnisverhütende pille, die zur schwangerschaftsverhütung angewendet wird.
ioa ir pretapaugļošanās tabletes, ko lieto, lai izsargātos no grūtniecības.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tygacil kann die wirkung der empfängnisverhütenden „pille“ vermindern.
tygacil var samazināt kontracepcijas tablešu (pretapaugļošanās tablešu) efektivitāti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b. die pille) die durch gardasil erzielte schutzwirkung nicht.
klīniskos pētījumos aizsardzību ar gardasil nemazina perorālie un citi kontraceptīvie līdzekļi (piemēram, tabletes).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nach absetzen der kombinierten pille nimmt das erhöhte risiko allmählich ab.
pēc kombinēto tablešu lietošanas pārtraukšanas, riska pieaugums pakāpeniski mazinās.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wenn sie ein verhütungsmittel („die pille“) einnehmen oder ein pflaster zur
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b. hormonelle kontrazeptiva wie die „pille“), einige glukokortikoide (z.
pirms agenerase terapijas uzsākšanas, pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evra ist die pflasterversion der „pille“ (des kombinierten oralen kontrazeptivums).
evra plāksterus lieto pretapaugļošanās tablešu (kombinētās perorālas kontracepcijas) vietā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inovelon kann die wirkung von eingenommenen hormonellen empfängnisverhütungsmitteln wie die „pille“ verringern.
inovelon var samazināt hormonālo/perorālo kontraceptīvu efektivitāti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. „die pille”) ist während der behandlung mit incivo möglicherweise nicht verlässlich.
Ārstēšanas laikā ar incivo hormonālā kontracepcija (tabletes) var nebūt droša.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: