Você procurou por: schlitz (Alemão - Letão)

schlitz:
platums:

hier ist ein schlitz.
te ir caurums.

- was...? - schlitz mich auf.
tikai ieskrāpē.

probestecher mit langem schlitz
paraugu ņemšanas zonde ar garenisku izgriezumu

den blister-schlitz nicht auswischen.
neslaukiet blistera spraugu

den blister-schlitz ge nicht auswischen.
s virsmas.

wieso küsst du nicht einfach auf den unteren schlitz?
varbūt noskūpstīsi sejsegu?

Öffnen sie das batteriefach, indem sie eine münze in den schlitz stecken.
atveriet baterijas nodalījumu, ievietojot spraugā monētu.

nehmen sie den beutel aus der schachtel und öffnen sie ihn an dem vorgesehen schlitz.
izņemiet paciņu no kastītes un iešķēluma vietā atplēsiet to.

69 führen sie die insulin- blisterpackung gerade bis zum anschlag in den blister-schlitz ein.
iebīdiet insulīna blisteri līdz galam.

schrauben und bolzen, auch mit muttern usw., mit kopf, mit schlitz oder kreuzschlitz, aus eisen oder stahl (ohne solche aus nichtrostendem stahl)
citas dzelzs un tērauda skrūves un bultskrūves ar galviņām

3. spardose aus keramischen stoffen in form eines pinguins, mit einer höhe von etwa 30 cm, einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen und einem schloß an der unterseite versehen;
4. aptuveni 16 cm augsta plastmasas krājkasīte pingvīna formā ar sarkanu šalli un spraugu uz muguras monētu iemešanai;

befindet sich an bord eines mit einem kontrollgerät nach anhang i b ausgestatteten fahrzeugs mehr als ein fahrer, so stellt jeder fahrer sicher, dass seine fahrerkarte in den richtigen schlitz im fahrtenschreiber eingeschoben wird."
ja transportlīdzeklī, kurš aprīkots ar reģistrācijas kontrolierīci saskaņā ar i b pielikumu, atrodas vairāk kā viens transportlīdzekļa vadītājs, transportlīdzekļa vadītāji nodrošina, ka to vadītāju kartes tiek ievietotas pareizajās tahogrāfa atverēs.";

befindet sich an bord eines mit kontrollgerät gemäß anhang i b ausgerüsteten fahrzeugs mehr als ein fahrer, so stellt jeder fahrer sicher, dass seine fahrerkarte in den richtigen schlitz im kontrollgerät eingeschoben ist.
ja transportlīdzeklī, kurā uzstādīta i.b pielikumā minētā reģistrācijas kontrolierīce, atrodas vairāk par vienu autovadītāju, katrs autovadītājs nodrošina, lai viņa vadītāja karte būtu ievietota pareizajā reģistrācijas ierīces spraugā.

1.2 //1. spardose aus keramischen stoffen in form eines schweines, etwa 15 cm lang und 9 cm hoch, mit einem blumenmotiv verziert, einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen und einer mit einem pfropfen aus weichkautschuk verschlossenen runden Öffnung auf der unterseite zur entnahme der münzen: //69.13 figuren, phantasiegegenstände, einrichtungens-, zier-und schmuckgegenstände. //2. spardose aus keramischen stoffen in form einer figur eines alten mannes (bettler), mit einer höhe von etwa 18 cm, mit aufgemaltem gesicht und aufgemalter kleidung einem schlitz zum einwerfen von münzen und einer mit einem pfropfen aus weichkautschuk verschlossenen runden Öffnung an der unterseite der figur, aus der die münzen entnommen werden können: //69.13 figuren, phantasiegegenstände, einrichtungs-, zier-und schmuckgegenstände. //3. spardose aus keramischen stoffen in form eines pinguins, mit einer höhe von etwa 30 cm, einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen und einem schloß an der unterseite versehen: //69.13 figuren, phantasiegegenstände, einrichtungs-, zier-und schmuckgegenstände. //4. spardose aus kunststoff in form eines pinguins, mit einer höhe von etwa 16 cm, mit einem roten halstuck bekleidet und einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen versehen: //39.07 waren aus stoffen der tarifnr. 39.01 bis 39.06: b. andere: v. aus anderen stoffen: d) andere. //5. spardose aus bemaltem holz in form einer stilisierten kinderfigur von etwa 16 cm höhe, bestehend aus einem zylinderförmigen behälter aus holz, mit schlitz zum einwerfen von münzen und im oberen teil mit einem holzstab versehen, der zur entnahme der münzen herausgezogen werden kann und der drei kugeln trägt, die die arme und den kopf, der nicken kann, darstellen: //44.27 lampen und andere beleuchtungskörper aus holz; innenausstattungsgegenstände aus holz, nicht zu kapitel 94 gehörig; kästchen, zigarettenbehälter, präsentierbretter, obstschalen, schmuck-und ziergegenstände, aus holz; kästen für bestecke, für zeichengeräte oder für geigen und ähnliche behältnisse, aus holz; holzgegenstände zum persönlichen gebrauch oder schmuck, wie sie in taschen usw. mitgeführt werden; hölzerne teile dieser waren: b. andere. //6. spardose aus stahlblech in form eines rot bemalten miniaturbriefkastens (etwa 12 cm hoch, mit einer grundfläche von etwa 5 × 6 cm), mit einer aufhängevorrichtung an der rückseite, einem schlitz an der vorderseite zum einwerfen von münzen sowie einer kleinen klappe mit schloß: //73.40 andere waren aus eisen oder stahl: b. andere.
1.aptuveni 15 cm gara un 9 cm augsta keramikas krājkasīte sivēna formā, ko rotā ziedu ornaments, ar spraugu uz muguras monētu iemešanai un apaļu atvērumu pamatnē, ko noslēdz mīkstas gumijas aizbāznis, pa kuru monētas var izņemt: -69.13statuetes un citi dekoratīvi priekšmeti, un sīki rotājuma priekšmeti; mēbeļu priekšmeti -2.aptuveni 18 cm augsta keramikas krājkasīte pavecāka vīra (ubaga) statuetes formā ar uzgleznotu seju un drēbēm, monētu iemešanas spraugu un apaļu atvērumu pamatnē, ko noslēdz mīkstas gumijas aizbāznis, pa kuru var izņemt monētas: -69.13statuetes un citi dekoratīvi priekšmeti, un sīki rotājuma priekšmeti; mēbeļu priekšmeti -