Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sucheinstellungenenable case sensitive search in the side navigation panels
meklēšnas opcijasenable case sensitive search in the side navigation panels
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wales catchment sensitive farming project" anklicken.
uzklikšķiniet uz wales catchment sensitive farming project.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
department of trade with sensitive goods, ministry of economy
department of trade with sensitive goods, ministry of economy
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezeichnung der beihilferegelung : wales catchment sensitive farming project
atbalsta shēmas nosaukums : wales catchment sensitive farming project)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
für bestimmte sensitive landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse sind zollfreie kontingente auf der grundlage des bisherigen handels vorgesehen.
dažiem sensitīviem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem ir paredzētas beznodokļu kvotas, kuras balstās uz tradicionālo tirdzniecību.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dieser studie wurde eine sensitive morphologische beurteilung von perfusionsfixiertem peripheren und zns-gewebe vorgenommen.
Šajā pētījumā tika lietota perfūzijas fiksētu perifērās un centrālās nervu sistēmas audu sensitīvi morfoloģiskā izvērtēšana.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besonders sensitive daten können auch dann verarbeitet werden, wenn die betroffene person ausdrücklich ihre einwilligung dazu erteilt hat.
delikātus datus var apstrādāt arī tad, ja datu subjekts ir apliecinājis nepārprotamu piekrišanu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der calcium-sensitive rezeptor auf der oberfläche der hauptzellen der nebenschilddrüse ist ein schlüsselregulator für die parathormon-sekretion.
kalcija jutīgie receptori epitēlijķermenīšu galveno šūnu virsmā ir svarīgākais pth sekrēcijas regulētājs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eine leichte bis mäßige cyp3a-induktion durch lesinurad kann zu einer verringerung der plasmakonzentrationen von gleichzeitig angewendeten arzneimitteln führen, die sensitive cyp3a- substrate sind.
lesinurada izraisītā viegla līdz vidējā cyp3a indukcija var samazināt vienlaikus lietoto zāļu, kas ir jutīgi cyp3a substrāti, kopējo daudzumu plazmā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen namen des begünstigten unternehmens : england catchment sensitive farming delivery initiative 2006-2007 (ecsfdi)
atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums : anglijas iniciatīva par sateces ziņā nekaitīgu lauksaimniecību 2006—2007 (england catchment sensitive farming delivery initiative 2006—2007 — ecsfdi)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pressure sensitive tape and label surface coating operations — 40 c.f.r. part 60, subpart rr;
lenšu un etiķešu ar spiedienjutīgu pārklājumu virsmu pārklāšana – fnk 40. daļa, 60. iedaļa, rr apakšiedaļa;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 in-vitro-studien zeigten, dass venlafaxin praktisch keine affinität zu opiat- oder benzodiazepin- sensitiven rezeptoren aufweist.
in vitro pētījumos tika atklāts, ka venlafaxinum faktiski nepiemīt afinitāte pret opiātu vai benzodiazepīna receptoriem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: