Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jetzt nimm dein tutu falls hier jemand will, dass du tanzt
pačku uzvelc varbūt kāds ar tevi uzdejos
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum zeitpunkt der preisverleihung 1988 stand mandela noch unter hausarrest. nachdem er sich im juni 1999 aus dem öffentlichen leben zurückgezogen hat, engagiert er sich weiterhin für seine ideale undwerte in seinen beidenwohlfahrtseinrichtungen, der nelson mandela foundation und dem nelson mandela children‘s fund sowie in der initiative „global elders“, die er am 18. juli 2007 in johannesburg zusammen mit graça machel und erzbischof desmond tutu ins leben rief.
Šajā projektā piedalās grupa pasaules vadītāju, miera aktīvistu un cilvēktiesību aizstāvju, kuru mērķis ir atrisināt globālas problēmas, izmantojot „gandrīz 1 000 gadu kolektīvas pieredzes, lai izsapņotu atrisinājumus šķietami nepārvaramām problēmām, piemēram, klimata izmaiņām, hiv/aids un nabadzībai“ un „izmantotu savu politisko neatkarību, lai palīdzētu risināt dažus no vissarežģītākajiem konfliktiem pasaulē.“savā uzrunā parlamentam, kas bija sapulcējies, lai atzīmētu dienvidāfrikas demokrātijas 10. gadadienu, nelsons mandela teica:„cenšoties mūsu valstī nodibināt visaptverošu demokrātiju, kurā nebūtu vietas rasismam, galvenais princips ir bijis visās sabiedrības grupās un jomās atrast krietnus vīriešus un sievietes, kā arī tas, ka atklātā un brīvā sabiedrībā šie dienvidafrikāņi sadosies rokās, lai sadarbībā īstenotu savus kopīgos mērķus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: