Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- por una cantidad de ... kg
- por una cantidad de… kg
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una: von km 0 bis km 15“
una upe: no 0. km līdz 15. km”;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trennzeichen-vorgabe una bedingt
nosacījuma pakalpojumu virknes paziņojums una
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misura contiene una clausola sospensiva.
la misura contiene una clausola sospensiva.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale misura comprende una clausola di sospensione.
tale misura comprende una clausola di sospensione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le pmi vi è una maggiorazione del 15 % esl.
per le pmi vi è una maggiorazione del 15 % esl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È selettiva e va a profitto di una sola impresa.
È selettiva e va a profitto di una sola impresa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-merci non vincolate ad una procedura di transito,
-iepakošanas izmaksas, ieskaitot gan darbaspēku, gan materiālus,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13. per la nuova misura, verrà bandita una nuova gara.
13. per la nuova misura, verrà bandita una nuova gara.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[23] sam srl è una società controllata da sadam spa.
[23] sam srl è una società controllata da sadam spa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17. el objetivo primero de las medidas es ayudar a una empresa en crisis.
17. el objetivo primero de las medidas es ayudar a una empresa en crisis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como garantía de este aplazamiento, se constituyó una nueva hipoteca sobre la casa batlló.
como garantía de este aplazamiento, se constituyó una nueva hipoteca sobre la casa batlló.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
("sky italia") ha presentato una denuncia contro i due articoli succitati.
("sky italia") ha presentato una denuncia contro i due articoli succitati.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10. l'italia presenterà una relazione annuale sull'attuazione della misura.
10. l'italia presenterà una relazione annuale sull'attuazione della misura.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione ha esaminato e autorizzato una serie di casi rientranti in questa fattispecie [9].
la commissione ha esaminato e autorizzato una serie di casi rientranti in questa fattispecie [9].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- una parte fissa comprendente una componente legata alla potenza impegnata e una componente associata ai consumi nelle diverse fasce orarie,
- una parte fissa comprendente una componente legata alla potenza impegnata e una componente associata ai consumi nelle diverse fasce orarie,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) europa 7 è un'impresa italiana titolare di una concessione di radiodiffusione dal 1999.
(4) europa 7 è un'impresa italiana titolare di una concessione di radiodiffusione dal 1999.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, anche il fatturato indica una tendenza decrescente, passando da 7,31 milioni di eur nel 2003 a 4,96 milioni di eur nel 2004.
inoltre, anche il fatturato indica una tendenza decrescente, passando da 7,31 milioni di eur nel 2003 a 4,96 milioni di eur nel 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-licencia (o extracto) de sustitución de una licencia (o extracto) perdida -número de la licencia inicial...
-erstatningsbevilling (eller erstatningspartialbevilling) for bortkommet bevilling (eller partialbevilling). oprindelige bevillings-(eller partialbevillings)-nr. …
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: