Você procurou por: versandhandel (Alemão - Letão)

versandhandel
tirdzniecība pa pastu

versandhandel (2031)
rttirdzniecības informācija (2031)

datenblatt und versandhandel anhänge ii und iii
speciālā zīme un pasūtījums ii un iii pielikums

cz, lv, lt: ungebunden außer für versandhandel
cz, lv, lt: saistību nav, izņemot pasūtīšanas pa pastu jomā.

3.3.12beschrÄnkungendes fernabsatzesverkaufÜber dasinternet,versandhandel usw.
tobrīd spēkā esošie vācijas tiesību akti aizliedza tādu medikamentu tirdzniecību pa pastu, kurus drīkst pārdot tikai aptiekās.

dies gilt insbesondere für die verpflichtungen im grenzüberschreitenden versandhandel.
tas jo īpaši attiecas uz pārrobežu tirgotājiem, kas nodarbojas ar tālpārdošanu.

versandhandel mit textilien, bekleidung, schuhen, reiseartikeln und lederwaren
tekstilpreču, apģērbu, apavu, ceļošanas piederumu un ādas izstrādājumu mazumtirdzniecība pēc pasūtījuma pa pastu

die regelung verbietet nämlich nicht den vertrieb von bildträgern im versandhandel.
faktiski minētais tiesiskais regulējums neaizliedz video ierakstu tirdzniecību pa pastu.

diese bestimmungen gelten auch im falle der verbringung von feuerwaffen im versandhandel.
Šie noteikumi attiecas arī uz šaujamieroču nosūtīšanu, pārdodot tos pēc pasūtījuma pa pastu.

diese neuen vorschriften sind vor allem für die ermittlungen zum versandhandel von besonderer bedeutung.
minētie noteikumi ir sevišķi svarīgi administratīvajās procedūrās saistībā ar tālpārdošanu.

einkäufe in einem geschäft, käufe im versandhandel oder außerhalb von geschäftsräumen getätigte käufe.
tālpārdošana vai pirkumi ārpus uzņēmuma telpām.

avides media vertreibt bild- und tonträger im versandhandel über ihre internetseite und eine internethandelsplattform.
avides media tirgo video un skaņas ierakstus pa pastu, izmantojot savu mājaslapu internetā un elektroniskās tirdzniecības platformu.

manche endnutzer treffen ihre wahl bereits vor der ankunft in der verkaufsstelle oder kaufen reifen im versandhandel.
daži galalietotāji riepas izvēlas pirms ierašanās tirdzniecības vietā vai arī tās iegādājas, pasūtot pa pastu.

dies wiederum dürfte ihr vertrauen in den grenzüberschreitenden versandhandel und insbesondere den online-handel stärken.
tas savukārt palielinātu viņu uzticību pārrobežu distances tirdzniecībai, jo īpaši tiešsaistē.

unter das segment nicht-fachhandel fällt der gesamte einzelhandel durch größere einzelhandelsketten und den versandhandel.
nespecializētās tirdzniecības segmentā ietilpst visa mazumtirdzniecība lielākajos mazumtirdzniecības veikalos un piegādes tirdzniecība ar katalogu starpniecību.

andere absatzkanäle (z. b. versandhandel) sind zwar vorhanden, werden jedoch weniger genutzt.
pastāv arī citi tirdzniecības kanāli (piemēram, uzņēmumi, kas nodarbojas ar pasta pasūtījumiem), bet to darbība ir ierobežota.

die kommission hat vorgeschlagen, unter bestimmten bedingungen eine „vereinfachte rechnung“ für den versandhandel einzuführen.21
komisija ir ierosinājusi noteiktos apstākļos ieviest “vienkāršotu rēķinu” tirgotājiem, kuri nodarbojas ar tālpārdošanu21.

bedeutung hervorgehoben, die nach dem aufkommen des internets als eines internationalen verkaufssystems dem versandhandel für den absatz von erzeugnissen aus anderen mitgliedstaaten im inland zukommt.
“aizliegums, līdzīgs tam, kas tiek izskatīts pamata lietā, vairāk kaitē aptiekām, kas

ein solcher versandhandel sei vielmehr zulässig, wenn ein bestellen ausschließlich durch erwachsene sichergestellt sei und ein ausliefern der bestellten ware an kinder und jugendliche wirksam verhindert werde.
faktiski šāda veida tirdzniecība atbilstot valsts tiesībām, ja tiek nodrošināts, ka pasūtījumu ir veicis pieaugušais vai ka reāli netiek pieļauta attiecīgās preces piegāde bērniem vai jauniešiem.

insbesondere handelt es sich hierbei um die vorschriften zum versandhandel, die regelungen zur besteuerung von neuen und gebrauchen fahrzeugen, sowie ganz generell um die regelungen zum innergemeinschaftlichen handel.
tas īpaši attiecas uz tālpārdošanas nodokļu noteikumiem, jaunu un lietotu transportlīdzekļu nodokļu noteikumiem vai pat uz kopienu iekšienē notiekošās tirdzniecības nodokļu noteikumiem kopumā.