Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schreckliches glück widerfuhr ihnen.
tad viņiem atgadījās nelaime.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er aber schlenkerte das tier ins feuer, und ihm widerfuhr nicht Übles.
bet viņš rāpuli nokratīja ugunī, necietis nekā ļauna. (mk.16,18)
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ständig grübeln sie über das unrecht, das ihn widerfuhr, vor ach so vielen jahren. kommen sie.
kas nodarītas pirms nez cik gadiem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solches alles widerfuhr jenen zum vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur warnung, auf welche das ende der welt gekommen ist.
tas viss viņiem noticis mācībai, bet mums, kas dzīvojam pēdējos mūžos, tas uzrakstīts brīdinājumam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie aber warteten, wenn er schwellen würde oder tot niederfallen. da sie aber lange warteten und sahen, daß ihm nichts ungeheures widerfuhr, wurden sie anderes sinnes und sprachen, er wäre ein gott.
tie domāja, ka viņš uztūks, piepeši pakritīs un nomirs. bet pēc ilgas gaidīšanas, redzēdami, ka viņam nekas ļauns nenotiek, tie pārdomāja un sacīja: viņš ir dievs. (apd.14,10-11)
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: