Você procurou por: übergeben (Alemão - Lituano)

übergeben
vėmimas

wenn sie sich übergeben haben
jeigu jūs vemiate

fehler: keine argumente übergeben
klaida: nepateikta jokių parametrų.

stdin ist leer. kein druckauftrag übergeben.
stdin yra tuščias, užduotis nenusiųsta.

das schiff sollte 1998 übergeben werden.
laivas turėjo būti pristatytas 1998 m.

parameter, die an die stilvorlage übergeben werden.
parametrai, perduodami stilių lentelei

entgeltfortzahlungsberechtigte übergeben diese erklärung ihrem arbeitgeber.
tačiau kelionė į užsienį neturi trukdyti sveikti ar sunkinti ligos.

dem konstruktor muss mindestens 1 argument übergeben werden.
konstruktoriui reikia bent 1 argumento

das datierte protokoll wird dem lagerhalter zur gegenzeichnung übergeben.
Įrašius datą aktas išsiunčiamas pasirašyti sandėlininkui.

die auffanglager für binnen­vertriebene müssen den zivilbehörden übergeben werden.
Šalies viduje perkeltų asmenų stovyklos turi būti perduotos civilinėms valdžios institucijoms.

der titel ist der abgangsstelle zu übergeben und wird von dieser aufbewahrt.
lakštas turi būti pristatomas į išvykimo įstaigą ir joje paliekamas.

ohne Übereignung an heimarbeiter oder selbständige unternehmen zur weiterverarbeitung übergeben werden.
gaminami namudininkų arba nepriklausomų firmų pagal sutartis iš medžiagų, kurių savybės lydinčiuose dokumentuose nenurodomos.

ihnen ist übel, sie müssen sich übergeben oder haben keinen appetit mehr.
jus pykina, vemiate arba praradote apetitą.

dateinamen in dem ressourcen-typ finden, der mit --path übergeben wurde
rasti failo vardą resursų tipe duotame -- path

bewilligungszeitpunkt: die bewilligungsbescheide wurden am 4.12.2002 an die projektträger übergeben.
projekto organizatoriams buvo pranešta apie leidimą 2002 12 4: pagalbos schemos laikotarpis

wurde am 18. oktober 2007 von der regierung der drk an den internationalen strafgerichtshof übergeben.
2007 m. spalio 18 d. kdr vyriausybės perduotas tarptautiniam baudžiamajam teismui.

darüber hinaus habe chisso tabellen der vereinbarten zielpreise für die gesamte dauer des kartells übergeben.
be to, chisso pateikė lenteles su visai kartelio trukmei sutartomis siekiamomis kainomis.

die gefahr geht auf den käufer über, sobald die waren dem ersten beförderer übergeben worden sind.
rizika pirkėjui pereina nuo to momento, kai prekės buvo perduotos pirmam vežėjui.

nicht umlauffähige euro-banknoten sind unter berücksichtigung nationaler bestimmungen einer nzb zu übergeben.“;
apyvartai netinkami eurų banknotai perduodami ncb laikantis nacionalinės teisės nuostatų.“;

auf verlangen ist die observation an die beamten der vertragspartei, auf deren hoheitsgebiet die observation stattfindet, zu übergeben.
pateikus prašymą, sekimas gali būti patikėtas susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje jis atliekamas, pareigūnams.