Você procurou por: abgewandert (Alemão - Lituano)

schweinswale, deren population nunmehr in die südliche nordsee abgewandert ist, werden des Öfteren mit diesen langen netzen gefangen.
jūrų kiaulės, kurių populiacija dabar persikėlė į Šiaurės jūros pietinę dalį, dažnai pakliūva į tuos ilgus tinklaičius.

5.1.2 zusätzlich zu diesen großen veränderungen haben einige traditionelle industrien eine stagnation verzeichnet, sind aus regionen abgewandert oder gar gegenstand von ausstiegsszenarien.
5.1.2 tam tikri tradiciniai pramonės sektoriai patyrė ne tik didelių pokyčių, bet ir sąstingį, buvo pašalinti iš regiono arba jų netgi palaipsniui atsisakyta.

diese gebiete müssen unbedingt als naturräume erhalten bleiben, auch wenn die tier- und pflanzenarten, für die sie ursprünglich bestimmt waren, möglicherweise abgewandert sind.
svarbi durpynų funkcija yra anglies dvideginio sugėrimas ir kaupimas.

da allerdings keine weiteren informationen darüber vorliegen, ob die betreffenden dann tatsächlich eine stelle in einem anderen mitgliedstaat angetreten haben bzw. ob sie danach in einen drittstaat abgewandert oder wieder in ihr herkunftsland zurückgekehrt sind, können derartige daten nur einen ungefähren Überblick geben.
kadangi nėra daugiau informacijos apie tai, ar specialistas iš tiesų pradėjo dirbti kitoje valstybėje narėje, ar persikėlė į trečiąją šalį, ar grįžo į savo šalį, šie duomenys gali būti naudojami tik orientaciniais tikslais, nesant išsamesnės informacijos.

(2) saint-pierre und miquelon begründete seinen antrag mit dem verschwinden seines wichtigsten rohstoffes, der arktischen seespinne mit ursprungseigenschaft, deren population aus den hoheitsgewässern saint-pierres und miquelons abgewandert ist. die verarbeitung von lebendem hummer ohne ursprungseigenschaft in gekochte und gefrorene schwänze, beine und scheren wird in dem betroffenen unternehmen die nicht mehr vorhandene produktionskette der arktischen seespinne ersetzen.
(2) sent pjeras ir mikelonas savo prašymą grindė tuo, kad dingo žaliava, sent pjero ir mikelono kilmės snieginiai omarai, kurių populiacija paliko jo teritorinius vandenis. snieginių omarų, kurių atitinkama įmonė negali gauti, gamybos grandinę pakeis ne sent pjero ir mikelono kilmės gyvų omarų perdirbimas į išvirtas ir sušaldytas uodegas, kojas ir žnyples.