Você procurou por: beratungsgesellschaft (Alemão - Lituano)

die studie wurde bei der beratungsgesellschaft copenhagen economics2 in auftrag gegeben.
sutartis atlikti tyrimą buvo pasirašyta su copenhagen economics2.

[1] diese untersuchung wurde von der beratungsgesellschaft copenhagen economics aps durchgeführt.
[1] Šį tyrimą atliko copenhagen economics aps.

in dieser mitteilung wird über die wichtigsten ergebnisse einer von der beratungsgesellschaft copenhagen economics2 für die kommission durchgeführten untersuchung berichtet.
Šiame komunikate pateikiami pagrindiniai komisijos užsakymu copenhagen economics atlikto tyrimo rezultatai2.

die beratungsgesellschaft stellte fest, dass die gesellschaft erhebliche verluste verzeichnet und auch die fehlende nachfrage nach ihren produkten zu spüren bekommt.
konsultavimo firma pažymėjo, kad bendrovė patyrė didelius nuostolius ir jos gaminiai neturi paklausos.

zur verfügung standen, nämlich die sich aus dem bericht einer beratungsgesellschaft ergebenden, anhand deren sich die kosten dieses unternehmens rekapitulieren ließen.
ataskaitoje esančiais duomenimis, kurie leido nustatyti šios bendrovės patirtas sąnaudas.

als erstes beauftragte statsbygg die unabhängige beratungsgesellschaft catella eiendom consult as (cec) mit der einer bewertung der zu übertragenden vermögenswerte.
pirma, statsbygg paprašė nepriklausomo konsultanto catella eiendom consult as (cec) įvertinti perduotiną turtą.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: beratungsgesellschaft für beschäftigung in schleswig-holsten (bsh) mbh -
pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas -pavadinimas: beratungsgesellschaft für beschäftigung in schleswig-holsten (bsh) mbh -

3.3 die vorgeschlagenen Änderungen basieren insbesondere auf der von einer unabhängigen beratungsgesellschaft erstellten studie3 zur anwendung der dritten richtlinie über geldwä­sche und terrorismusfinanzierung sowie auf den dazu im laufe einer öffentlichen konsulta­tion bei der kommission eingegangenen stellungnahmen.
3.3 siūlomi pakeitimai konkrečiai grindžiami nepriklausomos audito įmonės atliktu trečiosios pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos direktyvos taikymo tyrimu3 bei per viešąsias konsultacijas komisijai pateiktomis nuomonėmis.

ein von der beratungsgesellschaft braxton associés [im folgenden: braxton] im auftrag des sfei erarbeitetes wirtschaftsgutachten war der beschwerde zum zweck der bezifferung der beihilfe im zeitraum 1986 bis 1989 beigefügt.
siekiant įvertinti pagalbos dydį laikotarpiu nuo 1986 m. iki 1989 m., sfei prašymu prie skundo buvo pridėtas braxton partnerių konsultavimo bendrovės (toliau – braxton) atliktas ekonominis tyrimas.

2.3 anzumerken ist, dass der hier geprüfte vorschlag zur Überarbeitung auf eine unabhängige studie der beratungsgesellschaft mazars zurückgeht, auf deren quantitative und qualitative ergebnisse sich die kommission bei der erstellung des in artikel 33 der richtlinie vorgesehenen berichts an das europäische parlament und den rat über die umsetzung der richtlinie gestützt hat.
2.3 verta pažymėti, kad šis pasiūlymas dėl direktyvos pakeitimo pagrįstas tarptautinės konsultacinės organizacijos „mazars“ atliktu nepriklausomu tyrimu, kuriuo siekiama pateikti kiekybinių ir kokybinių įrodymų, patvirtinančių pagal direktyvos 33 straipsnį komisijos parengtą ataskaitą europos parlamentui ir tarybai dėl direktyvos įgyvendinimo.

der vollständige evaluierungsbericht der beratungsgesellschaft ist online unter folgender adresse verfügbar: http://ec.europa.eu/idabc/en/document/5707/3.
visą konsultacinės bendrovės vertinimo ataskaitą galima rasti internete adresu: http://ec.europa.eu/idabc/en/document/5707/3.