Você procurou por: eigenkapitalvorschriften (Alemão - Lituano)

Überprüfung der auswirkungen der eigenkapitalvorschriften auf kmu
bankų kapitalui taikomų reikalavimų poveikio mvĮ peržiūra

folgenabschätzung zur revision der eigenkapitalvorschriften in vorbereitung
kapitalo reikalavimų teisės aktų peržiūros poveikio vertinimas teberengiamas.

ferner werden mit der verordnung einheitliche eigenkapitalvorschriften festgelegt.
be to, reglamente pateikiamas vienas visų kapitalui taikomų taisyklių rinkinys.

vollständige einführung der neuen eigenkapitalvorschriften für kreditinstitute und wertpapierfirmen.
užbaigti naujosios kapitalo reikalavimų sistemos įvedimą kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms.

vorbereitung auf die einführung der neuen eigenkapitalvorschriften für kreditinstitute und wertpapierfirmen.
pasirengti naujosios kapitalo reikalavimų sistemos įvedimui kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms.

europäische kommission schlägt zur stärkung der finanzmarktstabilität schärfere eigenkapitalvorschriften für banken vor
europos komisija siūlo persvarstyti bankų kapitalui keliamų reikalavimų taisykles

auch bei der Überarbeitung der eigenkapitalvorschriften für den bankensektor sind die verhandlungen schon weit gediehen.
gerokai įsibėgėjusios ir derybos dėl priemonių bankų sektoriaus kapitalo reikalavimams atnaujinti.

aktualisierung der eigenkapitalvorschriften für komplexe verbriefungen sowohl im banken- als auch im handelsbuch und
bus patobulintas kapitalo poreikis sudėtingam pakeitimui vertybiniais popieriais ir bankinėje, ir prekybos knygose; ir

eine noch günstigere regelung für kredite an kmu würde eine Änderung der internationalen basler eigenkapitalvorschriften erfordern.
kad mvĮ pozicijoms būtų galima taikyti dar naudingesnę tvarką, reikės persvarstyti tarptautinę bazelio sistemą.

die kommission ruft nun alle interessierten kreise auf, zu etwaigen weiteren Änderungen der eigenkapitalvorschriften stellung zu nehmen.
komisija prašo visų suinteresuotųjų šalių pateikti nuomonę apie galimus tolimesnius kpd pakeitimus.

ferner bestehen unterschiedliche eigenkapitalvorschriften für die beiden kategorien von anbietern, und sie sind unterschiedlichen regelungen bezüglich aufsicht und dienst­leistungsan­gebot unterworfen.
be to, abiem teikėjų kategorijoms taikomi ir skirtingi kapitalo pakankamumo reikalavimai bei skirtingos priežiūros ir paslaugų pasiūlos taisyklės.

antwort auf die finanzkrise: kommission befragt interessierte kreise zu weiteren möglichen Änderungen der eigenkapitalvorschriften („crd iv“)
atsakas į finansų krizę: komisija prašo suinteresuotųjų šalių nuomonės apie galimus kapitalo poreikių direktyvos (kpd iv) pakeitimus

eine verschärfung der eigenkapitalvorschriften dürfte gewährleisten, dass ein institut die aus seinem handelsbestand erwachsenden risiken angemessen absichert, so dass es möglichen verlusten rechnung trägt.
griežtesniais kapitalo reikalavimais turėtų būti užtikrinta, kad įmonė tinkamai suderintų prekybos knygoje nurodytą riziką su galimais nuostoliais.

die umstellung der banken auf die neuen eigenkapitalvorschriften der eigenkapitalrichtlinie crd iv überwachen und sicherstellen, dass die kapitalpuffer auch weiterhin in angemessenem verhältnis zu dem schwierigen geschäftsumfeld stehen;
stebi bankų perėjimą prie direktyvos dėl kapitalo poreikio iv rinkinyje (toliau – dkp iv) nustatytų naujų kapitalo taisyklių ir užtikrina, kad kapitalo rezervo reikalavimas ir toliau atitiktų sudėtingą veiklos aplinką;

der baseler ausschuss für bankenaufsicht hat empfehlungen abgegeben, mit denen der gefahr begegnet werden soll, dass sich die Übertragung von schocks zwischen finanzsektor und realwirtschaft durch die eigenkapitalvorschriften noch verstärkt.
bazelio bankininkystės priežiūros komitetas pateikė rekomendacijas, kuriomis siekiama sušvelninti riziką, kad kapitalo reguliavimo sistema gali sustiprinti sukrėtimų perdavimą iš finansų sektoriaus į realųjį sektorių ir atvirkščiai.

weithin unstrittig ist, dass nun weitere reformen erforderlich sind, um schwachstellen in den eigenkapitalvorschriften und im risikomanagement der kreditinstitute, die zu den weltweiten finanzmarktturbulenzen beigetragen haben, zu beseitigen.
plačiai pripažįstama, kad reikia tolesnės reguliavimo reformos, siekiant sustiprinti silpnąsias kapitalo reguliavimo sistemos ir finansų įstaigų rizikos valdymo vietas, kurios prisidėjo prie sąmyšio pasaulio finansų rinkose.

diese Änderungen sollten mit dem ansatz vereinbar sein, den der baseler ausschuss für bankenaufsicht, das globale forum für internationale eigenkapitalvorschriften für banken, verfolgt, so dass wettbewerbsverzerrungen ausgeschlossen und die möglichkeiten der regulatorischen arbitrage begrenzt werden.
Šie pakeitimai turėtų atitikti bazelio bankininkystės priežiūros komiteto – pasaulinio forumo, kuriame aptariamos tarptautinės kapitalo taisyklės bankams – išdėstytą požiūrį, kad dėl jų nebūtų iškraipyta konkurencija ir kad būtų apribotos galimybės rinktis palankesnes reglamentavimo sąlygas.

die europäische kommission hat eine öffentliche konsultation zu etwaigen weiteren Änderungen an den geltenden eigenkapitalvorschriften (genannt „crd“) gestartet, die den bankensektor und das gesamte finanzsystem krisenfester machen sollen.
europos komisija pradėjo viešas konsultacijas dėl tolesnių galimų kapitalo poreikių direktyvos (kpd) pakeitimų, kurie turėtų sustiprinti bankų sektoriaus ir visos finansų sistemos atsparumą.

der fsf-bericht „addressing procyclicality“ enthält für drei bereiche empfehlungen, wie sich die prozyklik verringern lässt: eigenkapitalvorschriften für banken, rückstellungen für kreditverluste der banken, leverage und bewertung.
fsf ataskaitoje dėl procikliškumo pateikta rekomendacijų, kaip sušvelninti procikliškumą, ir tos rekomendacijos apima tris sritis: bankų kapitalo sistemą, banko paskolų nuostolių nuostatas ir skolinimąsi ir vertinimą.