Você procurou por: hiermit dürfen wir sie daran erinnern (Alemão - Lituano)

nehmen sie ihre tabletten sobald sie sich daran erinnern.
tabletes išgerkite tuojau pat prisiminę.

denken sie daran
prisiminkite

holen sie die dosis nach, sobald sie sich daran erinnern.
susileiskite dozę iškart, kai tik prisiminsite.

las • holen sie die dosis nach, sobald sie sich daran erinnern.
pamiršus pavartoti quixidar • susileiskite dozę iškart, kai tik prisiminsite.

und wir sollten, wie ich meine, die bürger und bürgerinnen daran erinnern.
manau, kad turėtume žmonėms tai priminti.

vergewissern sie sich, dass sie folgendes genau verstanden haben und sich daran erinnern:
turite būti tikri, kad aiškiai suprantate ir prisimenate:

wir mssen uns daran erinnern, warum die europischen nationen beschlossen haben, zusammenzuarbeiten.
turime atsiminti, kodėl europos tautos pasirinko dirbti kartu.

wenn sie eine dosis vergessen, nehmen sie sie ein, sobald sie sich wieder daran erinnern.
pamiršus pavartoti dozę, išgerkite ją, kai tik prisiminsite.

wenn sie die einnahme vergessen haben, nehmen sie die fehlende dosis sobald sie sich daran erinnern.
pamiršus pavartoti vaisto dozę, ją išgerkite kai tik prisiminėte.

wenn sie die einnahme von zalasta vergessen haben nehmen sie ihre tabletten, sobald sie sich daran erinnern.
nustojus vartoti zalasta jeigu jauč s geriau, tableč

falls sie einmal vergessen, das medikament einzunehmen, nehmen sie es ein, sobald sie sich daran erinnern.
pamiršus pavartoti cellcept jei nurodytu laiku pamiršote išgerti vaisto, išgerkite jo tuoj pat, kai tik prisiminsite; paskui vartokite vaistą įprastu laiku.

wenn sie die einnahme einer dosis vergessen haben, nehmen sie diese ein, sobald sie sich daran erinnern.
jei praleidote dozę, išgerkite ją tuoj pat, kai tik prisiminsite.

wenn sie die anwendung von arixtra vergessen haben • holen sie die dosis nach, sobald sie sich daran erinnern.
pamiršus pavartoti arixtra • susileiskite dozę iškart, kai tik prisiminsite.

ganz klar, ich darf sie daran erinnern, dass wir über ein größeres maß an gemeinsamer außenpolitik verfügen, als manche denken.
primenu, jog akivaizdu, kad bendra užsienio politika yra platesnio pobūdžio nei kai kurie mano.

wenn die vergessene einnahme weniger als 12 stunden zurückliegt, nehmen sie die vergessene dosis ein, sobald sie sich daran erinnern.
jeigu praleistą dozę vėluojate išgerti trumpiau kaip 12 valandų, išgerkite ją iš karto, kai tik prisiminsite.

er möchte in diesem zusammenhang daran erinnern, dass die praktiken des einzelhandelssektors laufend überwacht werden müssen.
Šiuo klausimu jis nori priminti, kad mažmeninės prekybos sektoriaus praktika nusipelno nuolatinio dėmesio.

die kommission möchte daran erinnern, dass in diesem beschluss nur die im oktober 2008 vorliegenden daten berücksichtigt werden.
komisija primena, kad šiame sprendime atsižvelgiama tik į informaciją, turėtą 2008 m. spalio mėn.

wenn sie die einnahme von rasilez vergessen haben wenn sie die einnahme von rasilez vergessen haben, holen sie dies nach, sobald sie sich daran erinnern.
40 pamiršus pavartoti rasilez pamiršus pavartoti rasilez, vaistą išgerkite iškart prisiminę, o kitą dozę gerkite įprastu laiku.

er muss daran erinnern, dass die eu als wirtschaftsprojekt (egks, ewg und euro) mit politischen zielsetzungen entstanden ist.
pirmiausia komitetas turėtų priminti, kad es iš pradžių buvo ekonominis projektas (eapb, eeb ir euro) su politiniais tikslais.

die feststellungen des ausschusses sind jedoch von grundlegender bedeutung, weil sie russland daran erinnern, dass es internationale verpflichtungen hat und diese nicht willkürlich missachtet werden dürfen.
vis dėlto kolegijos išvados yra svarbios sistemiškai, nes taip rusijai primenami jos tarptautiniai įsipareigojimai ir tai, kad jų savavališkai nepaisyti negalima.