Você procurou por: im rahmen des gesetzlich zulässigen (Alemão - Lituano)

im rahmen des projekts
projektu siekiama:

eines der im rahmen des
viena iš programų, numatytų pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonę (žr. 9 dalį).

im rahmen des projekts er-
kartu su kitais tvarkymo

aufzeichnungen im rahmen des qualitätssystems
kokybės sistemos bylos

(71) im rahmen des moratoriums
(71) pagal susitarimus sustabdyti veiksmus:

im rahmen des europäischen konjunkturpakets (
laisvė teikti paslaugas ir įsisteigimo laisvė

transnationale zusammenarbeit im rahmen des esf
tarptautinis bendradarbiavimas pagal esf

maßnahmen im rahmen des 'gesundheitschecks'
būklės įvertinimo priemonės

im rahmen des zulässigen spielraumskonnten dennoch beträchtliche verbesserungen erzielt werden.
iš tiesų,ribotaskonkursasjaupalengvina atrankos procedūrą.

im rahmen des kontingents anwendbarer zollsatz
kvotos ribose taikomas muito tarifas

register im rahmen des kyoto-protokolls
kioto protokolo registras

reifenabnutzung innerhalb der gesetzlich zulässigen grenzen,
įstatymo leidžiamas padangų nusidėvėjimas,

im rahmen des gesetzlich vorgeschriebenen landschaftsplanungsprozesses wurde ein rahmenplan für den schutz des grundwassers entwickelt.
taip pat viena iš priežasčių, dėl kurių pavyko įtikinti dalyvauti ūkininkus, buvo naujoviškas mokslo žinių ir pažangių technologijų naudojimas, kuris liudijo apie patikimumą ir profesionalumą.

dienstleistungen im rahmen der gesetzlichen sozialversicherung
privalomojo socialinio draudimo paslaugos.

kraftfahrzeuge – typgenehmigung des gesetzlich vorgeschriebenen fabrikschilds
variklinės transporto priemonės.

Ö erhaltung des gesetzlich vorgeschriebenen kapitals Õ
Ö Įstatymuose numatyto kapitalo išsaugojimas Õ

umweltschutz: die agb garantiert, dass nach ihrer kenntnis in keinem raum der agb1 gefährliche stoffe in konzentrationen über den gesetzlich zulässigen mengen gelagert sind.
aplinkos apsaugos klausimai. agb garantuoja, kad, jos žiniomis, jokiose agb1 patalpose nėra pavojingų medžiagų koncentracijos, viršijančios atitinkamuose įstatymuose numatytas leistinas normas.

kontaminiertes material muss als radioaktiver abfall auf gesetzlich zulässige art und weise entsorgt werden.
užterštos medžiagos turi būti išmestos kaip radioaktyvios atliekos, taip pat laikantis vietinių reikalavimų.

der derzeitige kapazitätsüberschuss sei wahrscheinlich nicht durch einen gestiegenen marktanteil von wettbewerbern verursacht worden, sondern eher durch eine verstärkte wiederverwendung von abfall, beispielsweise nach der gesetzlich zulässigen verdünnung mit anderen arten von abfällen.
dabartiniai pertekliniai pajėgumai esą tikriausiai atsirado ne dėl didesnės konkurentų rinkos dalies, bet dėl didesnio antrinio atliekų panaudojimo, pvz., leidžiant teisės aktams sumaišius jas su kitomis atliekomis.

solche gebühren sind jedoch keine entschädigung für raub­kopien, sondern ein ausgleich für die gesetzlich zulässige private nutzung.
tačiau šie mokesčiai nekompensuoja nuostolių už nelegalias kopijas, greičiau yra kompensacija už legalų privatų naudojimą.