Você procurou por: interventionsmechanismus (Alemão - Lituano)

neugestaltung der interventionsregelung durch schaffung eines einzigen interventionsmechanismus für die lagerhaltung
intervencinio režimo keitimas nustatant vieną bendrą intervencinę saugojimo sistemą

nach dem gesundheitscheck sind die instrumente betreffend den einfuhrsektor nach wie vor als interventionsmechanismus anwendbar.
netik pieno gamintojai patyrė, kadrealiavertekainosnestabilios,kaip apibūdino audito rūmai.

die ausgleichszahlung für thunfisch ist der einzige interventionsmechanismus, der eine direktbeihilfe an die erzeuger darstellt.
kompensacija tuno produkcijai yra vienintelis atvejis, kai pagalba suteikiama tiesiogiai gamintojams.

b) "interventionspreis" je nach angewandtem interventionsmechanismus einen der folgenden preise:
b) "intervencinė kaina" — tai viena iš toliau nurodytų kainų pagal taikomą intervencinį mechanizmą:

zu beachten ist allerdings, dass die vollversammlung im falle des interventionsmechanismus für getreide nicht der vom zuständigen parlamentsausschuss empfohlenen ablehnung gefolgt ist.
reikia pažymėti, kad plenarinė sesija nepritarė kompetentingo europos parlamento komiteto siūlymui atmesti grūdams taikomos intervencinės priemonės pasiūlymą.

im rahmen des reformierten gemeinschaftlichen zuckermarkts sind keine garantiepreise der gemeinschaft für europäische zuckererzeuger mehr vorgesehen, da der bisherige interventionsmechanismus schrittweise abgeschafft wird.
reformavus eb cukraus rinką, eb nebegarantuos kainų europos cukraus gamintojams, palaipsniui naikinant buvusį intervencijos mechanizmą.

ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem interventionsmechanismus zu gelangen, der zur verminderung der produktpreisschwankungen und zur stabilisierung der märkte genutzt werden könnte.
reikėtų siekti sudaryti susitarimą ir sukurti intervencinį mechanizmą, kurie galėtų būti skirti produktų kainų svyravimams sumažinti ir rinkų pusiausvyrai įgyvendinti.

um die abkehr von der öffentlichen intervention für die verschiedenen eu-marktsektoren fortzusetzen, wird vorgeschlagen, den interventionsmechanismus und den interventionspreis für zucker abzuschaffen.
siekiant atsisakyti valstybės intervencijų mechanizmo es rinkos sektoriams siūloma panaikinti cukraus sektoriaus intervencijų mechanizmą ir intervencines cukraus kainas.

5.6.1 die kommission wirft die frage auf, wie ein effizienter interventionsmechanismus geschaf­fen werden kann, der zwar als sicherheitsnetz funktioniert, dabei allerdings ohne bezu­schusste ausfuhren auskommt.
5.6.1 komisija svarsto, kaip nesubsidijuojant eksporto būtų galima sukurti veiksmingą intervencijos mechanizmą, kuris veiktų kaip patikimumo priemonė.

der mindestpreis für zuckerrüben wurde entsprechend den vorgeschlagenen senkungen des referenzpreises abzüglich des umstrukturierungsbetrags berechnet. um jedoch die abkehr von einem starren preisstützungssystem, also die abschaffung des interventionsmechanismus, zu berücksichtigen, wurde eine flexibilitätsklausel eingeführt, die den zuckerrübenerzeugern die möglichkeit bieten soll, den zuckerrübenpreis bis auf 10% unter diesem garantierten mindestpreis auszuhandeln. der zeitplan für die preissenkungen ist im anhang angegeben.
minimali cukrinių runkelių kaina buvo apskaičiuota atsižvelgiant į siūlomą sumažintą referencinę kainą, atėmus restruktūrizavimo sumą. tačiau siekiant atsižvelgti į tai, kad panaikinant intervencijų mechanizmą atsisakoma griežtos kainų palaikymo sistemos, buvo įtraukta lankstumo sąlyga, kuri cukrinių runkelių augintojams leistų derybų metu nuleisti cukrinių runkelių kainą 10% žemiau šios garantuotosios minimalios kainos. kainų mažinimo grafikas pateiktas priede.