Você procurou por: koordinierungskapazität (Alemão - Lituano)

ein entsprechendes politisches zusammenwirken mit der au, den vn und der sudanesischen regierung sowie eine spezifische koordinierungskapazität sind daher weiterhin erforderlich.
todėl atitinkamas politinis dalyvavimas kartu su as, jt ir sudano vyriausybe bei specialūs veiklos koordinavimo pajėgumai tebėra reikalingi.

die eu kann eine unterstützende rolle übernehmen, indem sie ihre politikbereiche, ihre koordinierungskapazität und ihre finanzinstrumente mobilisiert, um nationale aktionen zu unterstützen und im rahmen ihrer zuständigkeiten einen echten mehrwert vor ort zu bieten.
pagrindinė atsakomybė tenka valstybėms narėms: jų saugumo ir teisminėms institucijoms, mokytojams, socialiniams darbuotojams ir pilietinei visuomenei. es gali atlikti rėmėjos vaidmenį telkdama politines priemones, koordinuodama pajėgumus ir finansines priemones, prisidėdama prie nacionalinių veiksmų ir pagal savo kompetenciją teikdama realios papildomos naudos vietoje.

1.5 ist davon überzeugt, dass sich mittlerweile in den mitgliedstaaten, regionen und gemeinden eine aktive katastrophenschutzkultur und –politik durchgesetzt hat, die auf einer verzweigten, auf dem gesamten staatsgebiet verbreiteten organisation beruht, auf den gemeinden basiert und auf den übergeordneten verwaltungsebenen integriert ist. diese gebietskörperschaften, in erster linie die regionen, müssen über hohe alarmbereitschaft und koordinierungskapazität im notfall verfügen, großflächig verteilte spezialgeräte unverzüglich einsetzen können und in der lage sein, weitere einsatzkräfte und geräte ihres regionalgebiets sofort an den katastrophenort zu bringen sowie die von außerhalb eintreffenden einsatzkräfte und geräte zu koordinieren;
1.5 mano, kad valstybėse narėse, regionuose ir bendruomenėse įsigalėjo aktyvi civilinės saugos kultūra, kuri išsivystė į sudėtingą, visą europos sąjungą apimantį tinklą. jis prasideda vietos lygiu, o konsoliduojamas – aukščiausiu instituciniu lygiu. valdžios institucijos, o ypač regionai, privalo turėti itin gerus greito reagavimo ir koordinavimo gebėjimus, t.y. tiesioginę prieigą į plačiai pasklidusius ekstremalių situacijų išteklius, išdėstytus visoje teritorijoje; galimybę skubiai mobilizuoti savo žmogiškuosius ir materialius išteklius į nelaimės zoną ir gebėjimą koordinuoti išorinių žmogiškųjų ir materialių išteklių dislokavimą;