Você procurou por: mindestkontrollsätze (Alemão - Lituano)

wird eine diesbezügliche kontrolle durchgeführt, so kann sie für die berechnung der einhaltung der mindestkontrollsätze gemäß absatz 2 verbucht werden.
visi šiuo tikslu atlikti patikrinimai gali būti įskaityti nustatant, ar laikomasi 2 dalyje minimų mažiausių patikrinimų normų.

der mindestkontrollsatz/die verschiedenen mindestkontrollsätze ist/sind je nach art des risikos nach dem verfahren des artikels 6 festzulegen."
6 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į rizikos rūšį, nustatomos įvairios mažiausios tikrinimo normos (norma)."

die effiziente verteilung der kontrollen auf die sektoren oder ausführer, die vorrangig berücksichtigt werden sollten, wird durch das erfordernis behindert, dass die mindestkontrollsätze je ausfuhrzollstelle eingehalten werden müssen.
tačiau reikalavimas taikyti mažiausias patikrinimų normas eksporto muitinės įstaigos lygmeniu trukdo veiksmingai paskirstyti kontrolę atskiriems sektoriams arba tikrinimo prioritetą turintiems eksportuotojams.

(1) die zahlstellen nehmen die verwaltung und kontrolle der in ihre zuständigkeit fallenden interventionsmaßnahmen der öffentlichen lagerhaltung unter den in anhang i und gegebenenfalls in den sektorbezogenen agrarvorschriften aufgeführten bedingungen und insbesondere auf der grundlage der in dem genannten anhang festgesetzten mindestkontrollsätze vor.
1. mokėjimo agentūros, laikydamosi šio reglamento i priede numatytų sąlygų ir, esant reikalui, žemės ūkio sektorių teisės aktų, ypač minėtame priede pateikto minimalaus kontrolės procento, užtikrina jų atsakomybei tenkančių operacijų, susijusių su saugojimo valstybės sandėliuose intervencinėmis priemonėmis, tvarkymą ir kontrolę.

(19) die stichprobe des mindestkontrollsatzes für die vor-ort-kontrollen sollte teils auf der grundlage einer risikoanalyse teils nach dem zufallsprinzip gebildet werden. die wesentlichen bei der risikoanalyse zu berücksichtigenden kriterien sind festzulegen.
(19) reikėtų parengti minimalaus tikrinimų vietoje dažnumo ėminį, iš dalies remiantis rizikos analize, o iš dalies – atsitiktine atranka. reikėtų nustatyti pagrindinius veiksnius, į kuriuos turi būti atsižvelgiama, analizuojant riziką.