Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es sei denn, daß diese verletzungen dem geschädigten durch sich selbst oder von einer anderen person zugefügt worden sind oder eine andere natürliche ursache haben oder daß es sich um verletzungen von unbefugt mitfliegenden personen handelt, die sich ausserhalb der den fluggästen und den besatzungsmitgliedern normalerweise zugänglichen räume verborgen hatten, oder
išskyrus, kai sužeidimai atsiranda dėl natūralių priežasčių, pačio asmens ar kitų asmenų veiksmų, ar kai sužeidžiami be bilieto vykstantys asmenys, pasislėpę vietose, kuriomis paprastai nesinaudoja keleiviai ir įgula; ar
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es sei denn, dass der geschädigte sich diese verletzungen selbst zugefügt hat oder diese ihm von einer anderen person zugefügt worden sind oder eine andere von dem unfall unabhängige ursache haben, oder dass es sich um verletzungen von unbefugt mitfliegenden personen handelt, die sich außerhalb der den fluggästen und besatzungsmitgliedern normalerweise zugänglichen räumen verborgen hatten, oder
išskyrus atvejus, kai susižeista dėl natūralių priežasčių, asmuo tyčia susižeidžia pats, jį sužeidžia kiti asmenys, arba jei susižeidžia lėktuve paprastai keleiviams ir įgulos nariams neprieinamose vietose pasislėpę asmenys arba
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: