Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ices-division via — nordwestküste schottlands und nordirland
via ices kvadratas – Škotijos ir Šiaurės airijos šiaurės vakarų pakrantė
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für kaisergranat wurden zwei partielle schutzzonen festgelegt, vor der nordwestküste spaniens und vor der südwestküste portugals.
ispanijos šiaurės vakarinėje pakrantėje ir portugalijos pietvakariuosebuvo iš dalies uždarytos dvi langustų žvejojimozonos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei dem tsunami, der im jahr 1998 auf die nordwestküste von papua-neuguinea traf, kamen 2 200 menschen ums leben.
1998 m. dėl cunamio papua naujosios gvinėjos šiaurės vakarų pakrantėje žuvo 2 200 žmonių.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die meeresgewässer, die von einer linie begrenzt werden, die an einem punkt an der nordwestküste spaniens bei 43° 00′ n beginnt; von dort genau nach westen bis 11° 00′ w; von dort genau nach süden bis 36° 00′ n verläuft; von dort genau nach osten bis zu einem punkt bei 5° 36′ w an der südküste von spanien (isthmus von punta marroquí); von dort in nordwestlicher richtung entlang der südwestküste spaniens, der küste portugals und der nordwestküste spaniens bis zum ausgangspunkt.
vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš ispanijos šiaurės vakarų pakrantės taško, esančio 43° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 11° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 36° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki ispanijos pietinės pakrantės taško (maroki kyšulio), esančio 5° 36′ vakarų ilgumos; iš ten į šiaurės vakarus išilgai ispanijos pietvakarių pakrantės, portugalijos pakrantės ir ispanijos šiaurės vakarų pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: