Você procurou por: nutznießer (Alemão - Lituano)

nutznießer
uzufruktas

erwarteter nutzen und nutznießer
numatoma nauda ir jos adresatas

nutznießer waren alle mitgliedstaaten.
naudą pajuto visos valstybės narės.

liberalisierung: die verbraucher als nutznießer
liberalizavimas turi būti naudingas vartotojams

verbraucher und arbeitnehmer - die nutznießer des binnenmarkts
vartotojai – ir darbuotojai – bendros rinkos naudos gavėjai

aufschlussreich sind die hinweise auf die größten nutznießer.
Šiuo požiūriu svarbu nurodyti, kas gaus daugiausia naudos.

andere wichtige nutznießer werden journalisten und wissenschaftler sein.
be to, tai bus labai naudinga žurnalistams ir mokslininkams.

Über 220 000 kmu in ganz europa waren bereits nutznießer des programms.
programa jau pasinaudojo per 220 000 visos europos mvĮ.

welches die nutznießer dieses rechts und die modalitäten seiner ausübung sind;
kas gali šia teise naudotis ir kokiomis sąlygomis ji vykdoma;

gelten auch die assoziierten länder als potenzielle nutznießer der finanzmittel oder aufträge?
ar asocijuotos šalys laikomos potencialiomis subsidijų arba kontraktų gavėjomis?

e darf nicht finanziell oder als nutznießer an der fischerei auf roten thun beteiligt sein.
(e) neturėti finansinių interesų, susijusių su paprastųjų tunų žvejyba, ir nesiekti gauti iš jos naudos.

griechenland, irland, portugal und spanien waren von 1994 bis 1999 nutznießer des kohäsionsfonds.
graikija, airija, portugalija ir ispanija buvo šio fondo naudos gavėjos 1994–1999 m.

c) sind nicht finanziell oder als nutznießer an der fischerei auf tropischen thunfisch beteiligt.
c) tuo metu negali turėti su tropinių tunų žvejyba susijusių finansinių interesų ir siekti iš jos gauti naudos.

die mitgliedstaaten könnten bei der emission nicht nutznießer einer möglicherweise höheren bonität anderer mitgliedstaaten sein.
valstybės narės negalėtų išleisti emisijos pasinaudodamos galbūt aukštesne kitų valstybių narių kredito kokybe.

die nutznießer der projekte im rahmen dieses beschlusses sind sowohl unterzeichner- als auch nichtunterzeichnerstaaten des kodex.
pagal šį sprendimą įgyvendinamais projektais gali naudotis prie kodekso prisijungusios bei prie jo neprisijungusios valstybės.

das königreich marokko ist nach wie vor der größte nutznießer der eu-mittel für technische und finanzielle zusammenarbeit.
maroko karalystė ir toliau išlieka pagrindine europos sąjungos paramos techninio ir finansinio bendradarbiavimo srityje gavėja.

es liegt auf der hand, dass bei den verschiedenen programmen und aktivitäten des sozialtourismus vor allem deren nutznießer im mittelpunkt stehen.
akivaizdu, kad patys turizmo paslaugų gavėjai yra pagrindiniai įvairių socialinio turizmo programų ir veiklos sričių dalyviai.

3.5 die nutznießer der lernmobilität sind in erster linie junge menschen, bildungs- und forschungseinrichtungen sowie unternehmen.
3.5 daugiausia naudos iš su mokymusi susijusio judumo gaus jaunuoliai, mokymo ir mokslinių tyrimų įstaigos bei įmonės.

familienbetrieb der betrieb nutzt die arbeitskraft und das kapital des betriebsinhabers/betriebsleiters und seiner familie, die nutznießer der wirtschaftstätigkeit sind.
Šeimos ūkis valdoje naudojama valdos turėtojo (-os) ir (arba) jos valdytojo (-os) ir jo (-os) šeimos darbo jėga ir kapitalas ir jie naudojasi ekonominės veiklos teikiama nauda.

in diesem fall waren die einzigen nutznießer der anpassungsregelung die kreditinstitute, die die vermögensanteile hielten, die im rahmen der ursprünglichen Übertragungen ausgetauscht worden waren.
tokiu atveju vieninteliai pagalbos gavėjai pagal korekcijos schemą buvo kredito įstaigos, kurios turėjo per pradinius perleidimus išmainytą turtą.