Você procurou por: streitbeilegungsvereinbarung (Alemão - Lituano)

mit dieser streitbeilegungsvereinbarung wurde ein streitbeilegungsgremium (sbg) eingesetzt.
remiantis gss, buvo įkurta ginčų sprendimo taryba (toliau – "gst").

(6) für die inanspruchnahme der streitbeilegungsvereinbarung gelten keine fristen.
(6) nenustatytas joks terminas pasiremti gss.

mit der beantragung von konsultationen wird ein verfahren nach der wto-streitbeilegungsvereinbarung offiziell eingeleitet.
prašymu pradėti konsultacijas oficialiai pradedamas ginčas pagal ppo susitarimą dėl ginčų sprendimo.

unserer auffassung nach ist eine solche vorgehensweise nicht mit dem in artikel 11 der streitbeilegungsvereinbarung festgelegten Überprüfungsstandard vereinbar." [68]
manome, kad dsu 11 straipsnyje numatytas peržiūros standartas užkerta mums kelią tai daryti." [68].

da keine einvernehmliche lösung gefunden wurde, erweist es sich als notwendig, ein verfahren auf der grundlage der wto-streitbeilegungsvereinbarung und insbesondere der einschlägigen bestimmungen des subventionsübereinkommens einzuleiten -
tačiau abipusiško sutarimo rasti nepavyko, todėl reikia pradėti procedūrą pagal ppo susitarimą dėl ginčų sprendimo ir visų pirma pagal skp susitarimo atitinkamas nuostatas,

"wir ohne schriftliche aufzeichnungen über die analyse, die die untersuchungsbehörde zur bewertung des faktors "löhne" vornahm, nicht untersuchen können, ob eine angemessene und begründete erklärung dafür vorliegt, wie die fakten die von der eg getroffene schadensfeststellung stützen, und folglich, ob die feststellung mit artikel 15 absatz 4 vereinbar ist. ohne diese schriftlichen aufzeichnungen wären wir gezwungen, nachträgliche spekulationen über den gedanklichen prozess anzustellen, auf dem die endgültigen schlussfolgerungen der untersuchungsbehörde basieren. unserer auffassung nach ist eine solche vorgehensweise nicht mit dem in artikel 11 der streitbeilegungsvereinbarung festgelegten Überprüfungsstandard vereinbar." [68]
"neturėdami oficialių duomenų apie tiriančiosios institucijos analitinį "darbo užmokesčio" vertinimo procesą, negalime patikrinti, ar buvo tinkamai ir pagrįstai paaiškinta tai, kaip faktai pagrindžia eb nustatytą žalą ir ar tai atitiko 15.4 straipsnį. be šių oficialių duomenų būtume priversti pasikliauti post hoc prielaida, kuo vadovaudamasi tiriančioji institucija padarė galutines išvadas. manome, kad dsu 11 straipsnyje numatytas peržiūros standartas užkerta mums kelią tai daryti." [68].