Você procurou por: umsatzerlöse (Alemão - Lituano)

umsatzerlöse
pardavimo pajamos

netto-umsatzerlöse
pajamos iš grynojo pardavimo

- netto-umsatzerlöse,
- grynoji apyvarta,

umsatzerlöse, die von externen kunden stammen;
pajamas iš išorinių klientų;

umsatzerlöse (aus kollektiven dienstleistungen im bereich verteidigung)
pardavimo pajamos (su gynyba susijusios kolektyvinės paslaugos)

herstellungskosten der zur erzielung der umsatzerlöse erbrachten leistungen (einschließlich der wertberichtigungen).
pardavimo savikaina (įskaitant vertės koregavimą).

gegebenenfalls dem erstmalig angesetzten betrag abzüglich der gemäß ias 18 umsatzerlöse erfassten kumulativen abschreibung.
iš pradžių pripažinta suma, atėmus, jei tinkama, sukauptos amortizacijos sumą, pripažįstama pagal 18-ąjį tas pajamos.

dem ort, an dem die gruppe von ratingagenturen den größten teil ihrer umsatzerlöse erzielt oder voraussichtlich erzielen wird.
vieta, kur kredito reitingų agentūrų grupė gauna arba tikisi gauti didžiąją dalį grupės pajamų.

Ähnlich wie schon 2006 haben die etablierten festnetzbetreiber 2007 etwa 13,5 % ihrer umsatzerlöse wieder investiert.
panašiai kaip ir 2006 m. istoriniai fiksuotojo ryšio operatoriai investavo apytiksliai 13,5 % savo pajamų 2007 metais.

der mitgliedstaat slowenien wies diesbezüglich darauf hin, dass es der gesellschaft javor pivka in diesem zeitraum nicht gelungen ist, die netto-umsatzerlöse zu erhöhen.
Šiuo atžvilgiu slovėnija nurodė, kad bendrovė javor pivka nepajėgė padidinti savo grynųjų pardavimo pajamų per minėtą laikotarpį.

dieser anteil fiel bei den alternativen betreibern erneut noch höher aus: so haben beispielsweise führende alternative betreiber in frankreich und italien etwa 30 % ihrer umsatzerlöse wieder investiert.
tas pats alternatyvių operatorių procentinis rodiklis ir vėl buvo aukštesnis: pavyzdžiui, prancūzijos ir italijos pagrindiniai alternatyvūs operatoriai investavo apytiksliai 30 % savo pajamų.

eine liste all der kunden der ratingagentur, deren beitrag zur wachstumsrate der umsatzerlöse der ratingagentur im letzten geschäftsjahr die wachstumsrate der gesamtumsatzerlöse der ratingagentur in diesem jahr um mehr als das 1,5- fache überstieg.
tų kredito reitingų agentūros klientų, kurių indėlis į kredito reitingų agentūros pajamų augimą per ankstesnius finansinius metus viršijo bendrą kredito reitingų agentūros pajamų augimą tais metais daugiau negu 1,5 karto, sąrašą;

hinsichtlich der betrieblichen und finanziellen entwicklungen die vorlage der umsatzerlöse und gewinne in den einzelnen geschäftssegmenten, eine Übersicht über die geschäftlichen und finanziellen fortschritte, eine prognose zu den geschäftlichen und finanziellen fortschritten sowie einen bericht über bedeutsame ereignisse im geschäftsjahr;
informacija, susijusi su veiklos ir finansiniais reikalais: pajamos ir pelnas pagal verslo segmentus, įmonės veiklos ir finansinių reikalų pažangos pareiškimas, numatomos veiklos ir finansinių reikalų pažangos įvertinimas, reikšmingų įvykių per finansinius metus ataskaita;

(40) trotz einer erheblichen ausweitung der umsatzerlöse im bereich mobilfunk/service provider in den jahren 1997 bis 2000 als folge eines sehr starken nettozuwachses an kunden, nahmen die betriebsergebnisse von mobilcom in diesem bereich stetig ab. dies war vor allem auf steigende akquisitionskosten für neukunden bei zugleich abnehmenden margen im bestandsgeschäft zurückzuführen. ebenfalls von bedeutung in diesem zusammenhang war der anstieg zweifelhafter forderungen, die insbesondere in 2001 hohe wertberichtigungen erforderlich machten.
(40) nors 1997–2000 metais dėl ypač spartaus klientų skaičiaus augimo apyvarta mobiliojo ryšio/paslaugų sektoriuje sparčiai didėjo, "mobilcom" veiklos rodikliai šioje srityje nuolat smuko. tai sietina su augančiomis naujų klientų paieškos išlaidomis ir tuo pačiu metu mažėjančia bendrovės pelno marža. reiktų atkreipti dėmesį ir į tai, kad nuolat daugėjo abejotinų reikalavimų, dėl kurių ypač 2001 m. teko žymiai pakoreguoti sukauptąją vertę.