Você procurou por: umstrukturierungskosten (Alemão - Lituano)

umstrukturierungskosten
restruktūrizavimo sąnaudos

behandlung der umstrukturierungskosten
restruktūrizavimo sąnaudų vertinimas

umstrukturierungskosten (in tausend pln)
restruktūrizacijos sąnaudų suvestinė (tūkst. pln)

eigener beitrag/umstrukturierungskosten 50,4 %
nuosavas įnašas/restruktūrizavimo sąnaudos – 50,4 proc.

v.1.3.2. behandlung der umstrukturierungskosten
v.1.3.2. restruktūrizavimo sąnaudų vertinimas

auch schienen die umstrukturierungskosten zu niedrig angesetzt.
taip pat atrodė, kad įvertintos restruktūrizavimo sąnaudos buvo per mažos.

diese zinszahlungen finanzieren jedoch keine umstrukturierungskosten.
tačiau šiomis mokamomis palūkanomis nebuvo finansuojamos restruktūrizavimo išlaidos.

angemessenheit in bezug auf die umstrukturierungskosten und den nutzen
restruktūrizavimo sąnaudų ir naudos santykis

die kommission habe die volle deckung der umstrukturierungskosten genehmigt.
Šiame kontekste komisija nenagrinėjo, kokiu mastu, vykdant įmonės restruktūrizavimą, bus naudojami nuosavi laivų statyklos ištekliai.

nachstehende tabelle zeigt eine Übersicht der finanzierung der umstrukturierungskosten:
restruktūrizavimo sąnaudų ir finansavimo apžvalga pateikiama toliau pateiktoje lentelėje:

danach belaufen sich die umstrukturierungskosten insgesamt auf 103,5 mio. eur.
remiantis šia lentele bendros restruktūrizavimo sąnaudos siekia 103,5 mln. eur.

umstrukturierungskosten _bar_ 515 _bar_ 41 _bar_ 556 _bar_
restruktūrizavimo sąnaudos _bar_ 515 _bar_ 41 _bar_ 556 _bar_

-dass der eigenbeitrag des begünstigten zur deckung der umstrukturierungskosten erheblich ist;
-žymus paties pagalbos gavėjo indėlis dengiant restruktūrizavimo išlaidas;

das begünstigte unternehmen einen erheblichen teil der umstrukturierungskosten selber tragen würde;
naudos gavėjo restruktūrizavimo išlaidoms dengti numatytas nuosavas įnašas yra didelis;

im ibp 2003 wurde die vermögensumstrukturierung jedoch nicht mit den umstrukturierungskosten in zusammenhang gebracht.
tačiau 2003 m. ivp nebuvo nurodyta, kad dėl turto restruktūrizavimo atsiras restruktūrizavimo išlaidų.

der eigenanteil der hsw s.a. an den umstrukturierungskosten insgesamt entspricht demnach 54 %.
taigi nuosavas „hsw s.a.“ indėlis į bendrąsias restruktūrizavimo sąnaudas sudaro 54 %.

bilanzverbindlichkeiten sind nicht zwangsläufig mit umstrukturierungskosten gleichzusetzen, da verbindlichkeiten bestandteil der normalen geschäftstätigkeit sind.
balansiniai įsipareigojimai nebūtinai prilygsta restruktūrizavimo išlaidoms, nes tokio pobūdžio įsipareigojimai yra įprastų verslo veiklos dalis.

ein teil der umstrukturierungskosten wird durch die erlöse aus dem verkauf von aktiva nach der standortverlagerung des unternehmens finanziert.
dalis restruktūrizavimo sąnaudų turi būti finansuojama iš pajamų, gautų pardavus bendrovės turtą po persikėlimo į kitą vietą.

aus diesem grund sei die rückzahlung der beihilfe nach artikel 44 septies nicht in die umstrukturierungskosten eingerechnet worden.
todėl pagalba pagal 44f straipsnį ir nebuvo įtraukta į restruktūrizavimo išlaidas.

die kommission hat festgestellt, dass die umstrukturierungskosten rund 71,1 mio. cyp betragen werden.
komisija nustatė, kad restruktūrizavimo išlaidos bus maždaug 71,1 mln. cyp.