Você procurou por: auferstehung (Alemão - Malaio)

auferstehung
kebangkitan

ich schwöre beim tag der auferstehung
aku bersumpah dengan hari kiamat;

so ist es auch mit der auferstehung.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

nein, ich schwöre beim tag der auferstehung,
aku bersumpah dengan hari kiamat;

ebenso wird es auch mit der auferstehung sein.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

nein! vielmehr erwarten sie keine auferstehung.
(mereka tidak fikirkan yang demikian itu satu balasan kufur) bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak ingatkan adanya kebangkitan hidup semula (untuk menerima balasan).

gott wird am tag der auferstehung zwischen euch urteilen.
(oleh itu kami juga berhak menerima bahagian dari harta rampasan perang)".

er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"
dia bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari kiamat itu?"

dann werdet ihr am tag der auferstehung auferweckt werden.
kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

er fragt: "wann wird der tag der auferstehung sein?"
dia bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari kiamat itu?"

ebenso wird es bei der auferstehung der (toten) sein.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

dann gewiß ihr werdet am tag der auferstehung erweckt werden.
kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

wer sich dann abwendet, wird am lag der auferstehung eine last tragen.
sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan al-quran itu, maka sesungguhnya ia pada hari kiamat menanggung beban (dosa) yang berat.

hierauf werdet ihr gewiß am tag der auferstehung auferweckt werden.
kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

wäre er gewiß in dessen bauch bis zum tage der auferstehung geblieben.
tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur.

dann tut er ihnen am tag der auferstehung kund, was sie getan haben.
kemudian ia akan memberi tahu kepada mereka - pada hari kiamat - apa yang mereka telah kerjakan.

aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, stehen am tag der auferstehung über ihnen.
padahal orang-orang yang bertaqwa (dengan imannya) lebih tinggi (martabatnya) daripada mereka (yang kafir itu) pada hari kiamat kelak.

am tage der auferstehung soll er seinem volk vorangehen und sie in das feuer hinabführen.
firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka.

aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, werden am tag der auferstehung über ihnen stehen.
padahal orang-orang yang bertaqwa (dengan imannya) lebih tinggi (martabatnya) daripada mereka (yang kafir itu) pada hari kiamat kelak.

aber der fluch verfolgte sie im diesseits und (so auch) am tag der auferstehung.
dan mereka ditimpa laknat (yang tidak putus-putus) dalam dunia ini dan pada hari kiamat.