Você procurou por: diewahrheit (Alemão - Malaio)

und das, was dir von deinem herrn hinabgesandt wurde, ist diewahrheit! doch diemeisten menschen verinnerlichen den iman nicht.
ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran); dan apa yang diturunkan kepadamu (wahai muhammad) dari tuhanmu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak (mahu) beriman.

denn die entscheidung (darüber) unterliegt nur allah. er spricht diewahrheit und er ist der beste der richtenden."
tidak ada padaku apa yang kamu minta disegerakan (dari azab seksa); hanya allah jualah yang menetapkan hukum; ia menerangkan kebenaran, dan dia lah sebaik-baik yang memberi keputusan".

ein zeuge von ihrer familie bezeugte dann: "wenn sein hemd von vorne zerrissen wurde, so sagte sie diewahrheit und er gehört zu den lügnern.
(suaminya tercengang mendengarnya) dan seorang dari keluarga perempuan itu (yang ada bersama-sama) tampil memberi pendapatnya dengan berkata:" "jika baju yusuf koyak dari depan maka benarlah tuduhan perempuan itu, dan menjadilah yusuf dari orang-orang yang dusta.

sag: "allah hat diewahrheit gesprochen, so folgt der gemeinschaft ibrahims, der hanif war und nicht zu den muschrik gehörte."
katakanlah (wahai muhammad): "benarlah (apa yang difirmankan oleh) allah, maka ikutilah kamu akan ugama nabi ibrahim yang ikhlas (berdasarkan tauhid), dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik.

wir werden ihnen doch noch unsere ayat in allen bereichen zeigen und an ihnen selber, damit ihnen deutlich wird, daß er (der quran) gewiß diewahrheit ist.
kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa al-quran adalah benar.

die frau von al-'aziz sagte: "nun ist diewahrheit erkennbar. ich suchte ihn gegen seine neigung zu verführen und gewiß, er ist doch von den wahrhaftigen!
isteri al-aziz pun berkata: "sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi), akulah yang memujuk yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak); dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar.

gewiß, bereits waren sie vorher um fitna bemüht und wollten deine angelegenheiten (durch intrigen) durcheinander bringen, bis diewahrheit kam und die sache allahs siegte, während sie (diesem) abgeneigt sind.
sesungguhnya mereka telah lakukan fitnah semenjak dahulu lagi, dan mereka merancangkan terhadapmu (wahai muhammad) berbagai tipu daya, sehingga datanglah kebenaran, dan nyatalah (kemenangan) ugama allah (islam), sedang mereka tidak suka kepadanya.