Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und an allah werden die angelegenheiten gewandt.
dan (ingatlah) kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen ist. und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.
ia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka; dan kepada allah jualah kembalinya segala urusan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und allah gehört, was in den himmeln und was auf erden ist, und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.
dan bagi allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seht, ich habe mein angesicht in aufrichtigkeit zu dem gewandt, der die himmel und die erde schuf, und ich gehöre nicht zu den götzendienern."
"sesungguhnya aku hadapkan muka dan diriku kepada allah yang menciptakan langit dan bumi, sedang aku tetap di atas dasar tauhid dan bukanlah aku dari orang-orang yang menyekutukan allah (dengan sesuatu yang lain)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
warten sie auf etwas anderes außer darauf, daß zu ihnen allahs (anweisung) im schatten von dicken wolken und die engel kommen?! doch die angelegenheit wurde bereits bestimmt. und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.
(orang-orang yang ingkar itu) tidak menunggu melainkan kedatangan (azab) allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan, bersama-sama dengan malaikat (yang menjalankannya), padahal telahpun diputuskan perkara itu (balasan azab yang menimpa mereka); dan kepada allah jua kembalinya segala urusan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: