Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciscoworks man
stesyenkerja ciscoworks
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man-dokumentation
lokasi menu:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grenoblecity in isle of man
bandar namacity in isle of man
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist es, was man beabsichtigt.
sebenarnya sikap ini adalah satu perkara yang amat dikehendaki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da wurde man darüber uneins.
kami telah memberi kepada nabi musa kitab taurat, lalu berlaku pertentangan mengenainya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rätselspiel, in dem man planare graphen entwirren muss
permainan teka-teki yang melibatkan peleraian graf satah
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da fragt man sich: warum dann überhaupt i18n()???
pemegang tempat untuk beberapa fail, bukan dalam gui
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am morgen waren sie so, daß man nur noch ihre wohnungen sah.
(setelah azab itu menimpa mereka) maka menjadilah mereka (punah ranah) - tidak ada yang kelihatan melainkan tempat-tempat tinggal mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
same ein kleines spiel mit bällen und wie man sie wieder los wird.
same game - permainan mengalihkan bola
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist).
yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wir gaben ja bereits musa die schrift, doch wurde man darüber uneinig.
(janganlah engkau merasa bimbang wahai muhammad tentang keingkaran kaummu) kerana sesungguhnya kami telah memberikan kepada nabi musa kitab taurat, lalu berlaku pertentangan mengenainya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist wesentlich einfacher lösungen für etwas vorzuschlagen, wenn man nichts über das problem weiß.
memang mudah mencadangkan penyelesaian apabila anda tidak tahu apa- apa tentang masalah tersebut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dort greifen sie nach einem becher, durch den man weder zu sinnlosem gerede noch zu sündhaftigkeit verleitet wird
mereka di dalam syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wahrlich die strafe ihres herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte -
kerana sesungguhnya azab tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die, die unrecht tun, haben dann keinen warmherzigen freund und keinen fürsprecher, dem man gehorchen würde.
(pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die funktion edate gibt das datum zurück, welches entsteht wenn man von einem gegebenen datum eine bestimmte anzahl monate addiert oder subtrahiert.
fungi edate mengembalikan tarikh yang ditetapkan oleh tarikh dan nombor bulan sebelum atau selepas tarikh itu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die funktion bool2int ergibt einen ganzzahligen wert für einen gegebenen booleschen wert. mit dieser funktion kann man einen booleschen wert da verwenden, wo ein ganzzahliger wert erwartet wird.
fungsi bool2int () mengembalikan nilai integer bagi nilai boolean yang ditentukan. kaedah ini disediakan untuk penggunaan nilai boolean dalam kaedah yang memerlukan integer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn man jedoch keine kinder hat und (nur) seine eltern ihn beerben, dann bekommt seine mutter das drittel.
tetapi jika si mati tidak mempunyai anak, sedang yang mewarisinya hanyalah kedua ibu bapanya, maka bahagian ibunya ialah satu pertiga.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1(%2)@command-with-section/rich %1 is the command name, %2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: