Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestational age)
tat- tqala (sga)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alter (age)
età (age)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
age category 4-11
kategorija 4-11–il sena
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attribute des vereinigungstyps age
attributi tat-tip ta’ unjoni age
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children under four years of age
children under four years of age
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leaving before the official retirement age
leaving before the official retirement age
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-age (europäische plattform für ältere menschen)
-age (il-pjattaforma ta'l-anzjani ewropea).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accountancy age ist der führende finanznachrichtendienst für buchprüfer und finanzexperten im vereinigten königreich.
accountancy age hija minn ta’ quddiem nett r-renju unit f’dawk li huma aħbarijiet finanzjarji u informazzjoni għall-’accountants’ u l-profes-sjonisti finanzjarji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diesem fall dauert ein behandlungszyklus 42 age (6 wochen).
f’dan il-każ iż-żmien ta’ ċiklu ta’ kura huwa ta’ 42 jum (6 ġimgħat).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die bücher wurden in zahlreiche sprachen übersetzt und erreichten weltweit eine au age von über 145 millionen.
il-kotba tagħha ġew tradotti f’ħafna lingwi u nbiegħu aktar minn 145 miljun kopja madwar id-dinja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wachstumsstörung bei kleinwüchsigen kindern/jugendlichen mit sga (small for gestational age):
disturb tat- tkabbir fi tfal/ adolexxenti qosra li twieldu żgħar għaż- żmien tat- tqala (small for gestational age - sga):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die plattform age wies auf das risiko der mehrfachdiskriminierung für ältere frauen hin, die ethnischen minderheiten angehören, während die ilga sich sehr besorgt zu der komplexen frage der Überschneidung zwischen religiöser identität und sexueller ausrichtung äußerte.
il-pjattaforma age ġibdet l-attenzjoni tar-riskju ta’ diskriminazzjoni multipla li hija ffaċċata min-nisa li huma ikbar fl-età u ta’ minoritajiet etniċi, u l-ilga (international lesbian and gay association) kienet ikkonċernata partikolarment bil-kumplessità li sseħħ met jintrikbu fuq xulxin l-identità reliġjuża u l-orjentazzjoni sesswali.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deviation score (sds) < -2,5, der außerdem mehr als 1,0 unterhalb des elterlichen zielgrößen sds liegt) als folge einer intrauterinen wachstumsverzögerung (sga = small for gestational age, geburtsgewicht und/oder geburtslänge unterhalb von -2 sds bezogen auf das gestationsalter), die bis zum alter von 4 jahren oder später kein aufholwachstum zeigten (wachstumsgeschwindigkeit < 0 sds im letzten jahr).
deviation score (sds) ta ’ < - 2. 5 u sds aġġustat tal- ġenituri ta ’ < - 1) fi tfal/ adolexxenti qosra li twieldu żgħar għaż- żmien tat- tqala (small for gestational age - sga), li jkollhom piż u/ jew tul taħt - 2 devjazzjonijiet standard/ standard deviations (sd), u li ma jkunx irnexxielhom juru tkabbir li laħaq (veloċita ’ tat- tul/ height velocity (hv) sds < 0 matul l- aħħar sena) sa l- età ta ’ 4 snin jew iktar tard.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível