Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das vorgesehene barcodeetikett wird auf den patientendokumentationsbogen geklebt.
tqala u irdigħ mhux mistenni li jekk tieħu t- test tan- nifs waqt it- tqala jew l- irdigħ ikun hemm xi effett ta ’ ħsara.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das vorgesehene barcodeetikett auf das datenblatt zur patientendokumentation kleben.
qiegħed it- tikketta rilevanti bil- kodiċi żbarrata fuq il- folja tal- informazzjoni għad - dokumentazzjoni tal- pazjent.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den atembeutel senkrecht halten und das barcodeetikett "00-minuten-wert" aufkleben.
Żomm il- borża tan- nifs 'l fuq u waħħal t- tikketta tal- kodiċi żbarrati mmarkata "00- minuti - valur" fuq il- borża tan- nifs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
für diesen atembeutel ist das barcodeetikett mit der aufschrift "30-minuten-wert" zu verwenden.
uża t-tikketta tal-kodiċi żbarrata mmarkata “30-minuta-valur” għal dan il-kampjun.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den atemprobenbehälter senkrecht halten und das barcodeetikett mit der aufschrift "00-minuten-wert auf den atemprobenbehälter kleben.
Żomm ir-reċipjent tal-kampjun tan-nifs 'il fuq u t-tikketta tal-kodiċi żbarrati mmarkata
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
für diesen atembeutel ist das barcodeetikett mit der aufschrift "30-minuten-wert" zu verwen- den.
jekk jogħġbok iftakar li din l- informazzjoni tista ’ tapplika għal mediċini kollha użati riċentement.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das probenröhrchen bzw. den atembeutel senkrecht halten und das barcodeetikett "00-minuten-wert" auf das behältnis kleben.
Żomm it-tubu bil-kampjun jew il-borża tan-nifs 'l fuq u waħħal t-tikketta tal-kodiċi żbarrati mmarkata "00-minuti-valur" fuq il-kontenitur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das probenröhrchen senkrecht halten und das barcodeetikett "00-minuten-wert" so um das probenröhrchen kleben, dass die linien des barcode in horizontaler ebene verlaufen.
Żomm il- borża tan- nifs 'l fuq u waħħal it- tikketta tal- kodiċi żbarrati mmarkata "00 - minuti- valur" madwar it- tubu tal- kampjun sabiex il- linji tal- kodiċi żbarrati jkunu oriżżontali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
das probenröhrchen senkrecht halten und das barcodeetikett "00-minuten-wert" so um das probenröhrchen aufkleben, dass die linien des barcode in horizontaler ebene verlau- fen.
Żomm il- borża tan- nifs 'l fuq u waħħal t- tikketta tal- kodiċi żbarrati mmarkata "00- minuti - valur" madwar it- tubu tal- kampjun sabiex il- linji tal- kodiċi żbarrati jkunu oriżżontali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.