Você procurou por: begleiterscheinung (Alemão - Maltês)

die damit verbundene verringerung des kohlenstoffausstoßes stellt eine weitere positive begleiterscheinung dar.
it-tnaqqis li jirriżulta minn dan fl-emissjonijiet tal-karbonju hija azzjoni oħra pożittiva.

der verlust geistiger fähigkeiten durch demenz ist mehr als nur eine normale begleiterscheinung des alterns.
it-telf tal-kapaċità mentali minħabba d-dimenzja mhuwiex sempliċiment parti mill-proċess normali tax-xjuħija.

eine mögliche begleiterscheinung ist, dass die bisherige landwirtschaftliche nutzung zugunsten anderer, außerlandwirtschaftlicher tätigkeiten aufgegeben wird.
dan jista' jwassal għal sitwazzjoni fejn jitwarrab l-użu stabbilit ta' art agrikola u jiġu favoriti attivitajiet oħra minflok.

a) der als begleiterscheinung der prostitution auftretende illegale menschenhandel und das problem der "sklavenarbeit";
a) it-trattament illegali ta' bnedmin li jirriżulta mill-tal-prostituzzjoni u l-problema tal-impjieg ta' persuni bħala "skjavi";

die räumliche und soziale absonderung von migrantenkindern in eigens für sie bestimmten schulen ist im allgemeinen eine begleiterscheinung und/oder folge einer ausgrenzung hinsichtlich der wohnsituation.
is-segregazzjoni fiżika u soċjali tal-istudenti migranti fi skejjel li jkun ġew imfassla speċjalment għalihom, ta’ spiss timxi id f’id ma’ - jew inkella tikkawża – modi ta’ għajxien li jirriflettu din is-segregazzjoni.

da der großteil der betroffenen patienten an leukämie litt, bei welcher das sweet syndrom bekanntermaßen als begleiterscheinung auftreten kann, konnte kein kausaler zusammenhang zu filgrastim hergeleitet werden.
madankollu, peress li perċentaġġ għoli ta’ dawn il-pazjenti kienu qegħdin isofru minn lewkimja, kundizzjoni magħrufa li tkun assoċjata mas-sindromu sweet, relazzjoni kawżali ma’ filgrastim għada ma ġietx stabbilita.

da der großteil der betroffenen patienten an leukämie litt, bei welcher das sweet-syndrom bekanntermaßen als begleiterscheinung auftreten kann, konnte kein kausaler zusammenhang zu filgrastim hergeleitet werden.
madankollu, billi perċentwali sinifikanti minn dawn il- pazjenti kienu jbatu mil - 28 lewkimja, kundizzjoni magħrufa li hi assoċjata mas- sindrome ta ’ sweet, relazzjoni kawżali ma ’ filgrastim ma kinitx stabbilita.

diese können als begleiterscheinungen eine profunde sinusbradykardie, av-blocks ersten und zweiten grades, sinusknotenausfälle oder -pausen sowie atriale, supraventrikuläre oder ventrikuläre extrasystolen mit sich bringen.
dawn jistgħu jinkludu sinus bradycardia fil-fond, av block ta’ l-ewwel u ta’ t-tieni grad, pawsa jew waqfien tas-sinus kif ukoll kumplessi prematuri atrijali, supraventrikulari u ventrikulari.