Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hohe blutzuckerwerte
zokkor għoli fid-demm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hohe blutzuckerwerte.
livell għoli ta’ zokkor fid-demm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blutzuckerwerte vor den
livell ta’ glucose fid-demm qabel l
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- erhöhte blutzuckerwerte
- zokkor għoli fid- demm
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hohe blutzuckerwerte (hyperglykämie)
livell għoli ta’ zokkor fid-demm (ipergliċemija)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blutzuckerwerte vor den mahlzeiten
livell ta’ glucose fid-demm qabel l
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhöhte blutzuckerwerte, verstopfung;
Żieda fil-livelli taz-zokkor fid-demm, stitikezza;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anstieg oder abfall der blutzuckerwerte
Żieda jew tnaqqis fl-ammont ta’ zokkor (glucose) fid-demm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzeichen für niedrige blutzuckerwerte können sein:
is-sinjali livell ta’ zokkor fid-demm baxx jistgħu jinkludu:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ihre blutzuckerwerte fast normal oder schwankend sind,
du – il- livelli taz- zokkor f’ demmek huma kważi normali jew instabbli, – issofri minn mard serju tal- kliewi jew tal- fwied, jew minn xi marda oħra bħal ma hija l - ħa ipotirojdiżmu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- erhöhte blutzuckerwerte und verschlimmerung eines diabetes.
dawn huma: żieda taz- zokkor fid- demm u dijabete li tmur għall- agħar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erhöhung der blutzuckerwerte (hyperglykämie, diabetes mellitus).
Żieda fil-livelli ta‟ zokkor fid-demm (ipergliċemija, dijabete mellitus).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie ein blutzuckertestgerät verwenden, um ihre blutzuckerwerte zu überprüfen.
jekk qed tuża monitor tal-glucose fid-demm biex tiċċekkja l-livelli tal-glucose fid-demm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- sie fast normale, oder zumindest deutlich verbesserte blutzuckerwerte haben,
– batejt minn ipogliċemija riċentament (eż. il- jum ta ’ qabel) jew jekk din tiżviluppa bil- mod, – għandek livelli taz- zokkor kważi normali jew, ta ’ l- anqas livelli ta ’ zokkor fid- demm imtejbin ħafna, od
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
blutgerinnungsstörungen (blutungen oder bildung von blutgerinnseln), erhöhte blutzuckerwerte.
disturbi fit-tagħqid tad-demm (emorraġija jew il-formazzjoni ta’ emboli tad-demm), żieda fil-livelli ta’ zokkor fid-demm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hohe natrium-, kalium-, kreatinin-, harnsäure- und blutzuckerwerte
livelli għoljin ta’ sodium, potassium, kreatinina, aċidu uriku u zokkor fid-demm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihr arzt wird ihre blutzuckerwerte kontrollieren und gegebenenfalls ihre avandamet-dosis anpassen.
ikun iċċekkjat il- livell ta’ zokkor fid-demm tiegħek u d-doża tiegħek ta’ avandamet jista’ jkun hemm bżonn li tinbidel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der niedrigste der blutzuckerwerte vor den mahlzeiten der drei vorangegangenen tage sollte verwendet werden.
għandu jintuża l-inqas mil-livelli tal-glukożju fid-demm ta’ qabel l-ikel tat-tlitt ijiem ta’ qabel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abnahme der natrium-, magnesium- oder calciumwerte im blut, erhöhung der blutzuckerwerte
tnaqqis tas-sodju, manjeżju jew kalċju fid-demm, żieda taz-zokkor fid-demm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diabetes, da über erhöhte blutzuckerwerte bei patienten, die kaletra einnehmen, berichtet wurde.
dijabete, peress li kien hemm rapporti ta’ żieda fiz-zokkor fid-demm f’pazjenti li jirċievu kaletra.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: