Você procurou por: direktoriumsmitglieder (Alemão - Maltês)

verteilung der zuständigkeiten der direktoriumsmitglieder
tqassim tar-responsabbiltajiet fost il-membri tal-bord eżekuttiv tal-bĊe

die direktoriumsmitglieder werden hauptamtlich ernannt.
il-membri tal-bord esekuttiv jinħatru abbażi full time.

die stimmen der direktoriumsmitglieder werden mit null gewogen.
il-voti tal-membri tal-bord esekuttiv għandhom piż ta » żero.

stellungnahme der ezb zur amtszeit der direktoriumsmitglieder der sveriges riksbank am 14 .
opinjoni dwar l-emendi ta » l-istatuti tas-sveriges riksbank fir-rigward tat-termini tal-kariga tal-membri tal-bord eżekuttiv tiegħu

die direktoriumsmitglieder waren am 26. mai 1998 vom europäischen rat ernannt worden.
il-membri tiegħu nħatru mill-kunsill ewropew tas-26 ta’ mejju 1998.

auch andere direktoriumsmitglieder der ezb treten vor dem ausschuss für wirtschaft und währung auf.
membri oħra tal-bord esekuttiv tal-bĊe jidhru wkoll quddiem il-kumitat għall-affarijiet ekonomiċi u monetarji.

artikel 39 unterschriftsberechtigte die ezb wird dritten gegenüber durch den präsidenten oder zwei direktoriumsmitglieder oder durch die unterschriften zweier vom präsidenten zur zeichnung
artikolu 39 firmatarji il-bĊe għandu jkun legalment impenjat lejn terzi , mill-president jew minn żewġ membri tal-bord esekuttiv jew bil-firem ta » żewġ membri tal-istaff tal-bĊe li jkunu ġew awtorizzati kif suppost mill-president biex jiffirmaw f' isem il-bĊe .

die spendengelder stammen aus mitteln, die aus externen tätigkeiten der direktoriumsmitglieder und der ezb-mitarbeiter in den vergangenen jahren herrühren.
id-donazzjonijiet ittieħdu minn fondi li daħlu dawn l-aħħar snin permezz tal-attivitajiet esterni tal-membri tal-bord eżekuttiv tal-bĊe u ta’ membri oħra tal-istaff tal-bĊe.

gelegentlich hat der ausschuss auch andere direktoriumsmitglieder eingeladen, zu bestimmten im zuständigkeits- und aufgabenbereich der ezb liegenden themen zu sprechen.
kultant, il-kumitat stieden ukoll u sema » membri oħra tal-bord esekuttiv dwar suġġetti speċifiċi marbuta mal-kompetenzi u d-dmirijiet tal-bĊe.

die ezb wird dritten gegenüber durch den präsidenten oder zwei direktoriumsmitglieder oder durch die unterschriften zweier vom präsidenten zur zeichnung im namen der ezb gehörig ermächtigter bediensteter der ezb rechtswirksam verpflichtet .
il-bĊe jintrabat legalment ma » terzi , mill-president jew minn żewġ membri tal-bord eżekuttiv jew bilfirem ta » żewġ membri tal-persunal tal-bĊe li jkunu ġew awtorizzati kif suppost mill-president sabiex jiffirmaw f' isem il-bĊe .

stellungnahme zur Änderung der satzung der sveriges riksbank in bezug auf die amtszeit ihrer direktoriumsmitglieder( con/ 2008/4)
opinjoni dwar l-emendi ta » l-istatuti ta » l-isveriges riksbank fir-rigward tat-termini tal-kariga tal-membri tal-bord eżekuttiv tiegħu( con/ 2008/4)

wie bereits erwähnt werden die direktoriumsmitglieder einvernehmlich von den staats- und regierungschefs der mitgliedstaaten( nach anhörung des europäischen parlaments) ernannt;
kif diġà ddikjarat, il-membri tal-bord esekuttiv jinħatru bi qbil komuni tal-istati membri fil-livell ta » kapijiet ta » stat jew gvern( wara konsultazzjoni mal-parlament ewropew);

8 die von der ezb gezahlten gehälter , einschließlich der bezüge der direktoriumsmitglieder , unterliegen einer von der europäischen gemeinschaft erhobenen und deren haushalt zufließenden einkommensteuer . die personalpolitik wurde zunehmend auf die konkretisierung der im leitbild erarbeiteten grundwerte ausgerichtet .
8 is-salarji mħallsa mill-bĊe , inklużi l-ħlasijiet lill-membri tal-bord esekuttiv , huma soġġetti għal taxxa fuq id-dħul favur il-komunità ewropea għall-benefiċċju tal-baġit tagħha .

als die ezb im jahr 1998 gegründet wurde , galten für die direktoriumsmitglieder gestaffelte amtszeiten , um die kontinuität sicherzustellen . der erste präsident der ezb wurde für die dauer von acht jahren ernannt , der erste vizepräsident für vier jahre .
id-dritt tal-istati membri li jistampaw il-muniti hu ristrett għal denominazzjonijiet baxxi , u l-volum ta » muniti maħruġa hu soġġett għall-approvazzjoni tal-bĊe .

anzumerken ist ebenfalls, dass es in den verantwortungsbereich des eu-rates fällt, den staats- und regierungschefs vorschläge für die ernennung des präsidenten, vizepräsidenten und anderer direktoriumsmitglieder der ezb zu unterbreiten.
għandu jitqies ukoll il-fatt li hi r-responsabbiltà tal-kunsill li jirrakkomanda lill-kapijiet ta » stat jew gvern il-ħatriet tal-president, tal-viċi-president u tal-membri l-oħra tal-bord esekuttiv tal-bĊe.

direktoriumsmitglied otmar issing hält anlässlich des endes seiner achtjährigen amtszeit am 29. mai 2006 eine abschiedsrede.
il-membu tal-bord esekuttiv otmar issing waqt diskors ta’ l-aħħar fl-okkażjoni ta » tmiem il-ħatra ta’ tmien snin tiegħu fid-29 ta’ mejju 2006.