Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peri- und postnatale entwicklungsstudien wurden nicht durchgeführt.
ma sarux studji tal-iżvilupp madwar u wara l-ħlas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peri- und postnatale entwicklungsstudien, bei denen weibliche ratten ab dem 7.
meta firien femminili ngħataw dożi ta ’ 1. 2 mg/ kg/ ġimgħa jew aktar, fil- vina, darba fil- ġimgħa, sa 6 ġimgħat qabel ma tgħammru u għal ġimgħatejn wara li kienu tgħammru, ġara li kellhom boton iżgħar u wkoll tnaqqis fin- numru ta ’ firien żgħar li twieldu ħajjin u kien hemm żieda fir- resorptions għal kull boton.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es wurden keine prä- und postnatalen tierexperimentellen entwicklungsstudien mit panitumumab durchgeführt.
ma sarux studji fuq l-annimali dwar l-iżvilupp ta’ qabel u wara t-twelid b’panitumumab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• integrierte umweltbewertungen und entwicklungsstudien für europa zunehmend im globalen kontext erstellen;
• nipproduċu valutazzjonijiet ambjentali integrati u studji dwar il-ġejjieni għall-ewropa dejjem aktar fil-kuntest globali;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sicherheit der anwendung von ulipristalacetat wurde in klinischen entwicklungsstudien an insgesamt 4.718 frauen untersucht.
is-sigurtà ta’ ulipristal acetate ġiet evalwata f’4,718-il mara waqt il-programm ta’ żvilupp kliniku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in allen entwicklungsstudien wurden neutralisierende antikörper gebildet, die die wirkung von romiplostim gehemmt haben könnten.
fl-istudji kollha ta’ l-iżvilupp kienu ffurmati antikorpi newtralizzanti li setgħu jinibixxu l-effetti ta’ romiplostim.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in embryo-fötalen entwicklungsstudien mit mäusen und ratten trat nur bei mäusen ein verringertes gewicht der muttertiere auf.
fi studji dwar l-iżvilupp ta’ l-embrijo-fetu fil-ġrieden u l-firien, tnaqqis fil-piż tal-ġisem ta’ l-omm kien osservat biss fil-ġrieden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fertilitäts- und entwicklungsstudien an rhesusaffen wurden mit nicht-pegyliertem interferon beta-1a durchgeführt.
studji dwar il-fertilità u l- iżvilupp f’xadini rhesus twettqu b’non-pegylated interferon beta-1a.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sofosbuvir hatte keine auswirkungen auf die embryofetale lebensfähigkeit oder die fertilität von ratten und zeigte in entwicklungsstudien an ratten und kaninchen keine teratogene wirkung.
sofosbuvir ma kellu l-ebda effett fuq il-vijabilità embrijufetali jew fuq il-fertilità fil-firien u ma kienx teratoġeniku fi studji dwar l-iżvilupp fil-firien u fil-fniek.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit einer vergleichbaren form des interferon beta-1a wurden fertilitäts- und entwicklungsstudien bei rhesus-affen durchgeführt.
studju fuq il- fertilita 'u l- iżvilupp saru fuq xadini rhesus b' forma ta' interferon li tixbaħ lil interferon beta- 1a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vier embryofetale entwicklungsstudien wurden in kaninchen mit dosen von 200, 600, 800, 1200 und 1800 mg/kg/tag durchgeführt.
erba’ studji dwar l-iżvilupp tal-embriju u l-fetusaru fil-fniek li koprew dożi ta’ 200, 600, 800, 1200 u 1800 mg/kg/ġurnata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese umfassen einen fünfjahresbericht über umweltzustand und –prognosen, thematische und sektorale bewertungen, analysen der wirksamkeit politischer maßnahmen, entwicklungsstudien und
dawn jinkludu rapport kull ħames snin dwar l-istat u l-prospetti tal-ambjent, valutazzjonijiet tematiċi u settorjali, analiżijiet tal-effikaċja ta’ miżuri politiċi, studji dwar il-ġejjieni u l-impatti tal-globalizzazzjoni fuq l-ambjent u r-riżorsi tal-ewropa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 prä- und postnatale entwicklungsstudien wurden an ratten bis zu konzentrationen durchgeführt, die dem 27fachen einer geschätzten freien auc bei einer klinischen dosis von 300 mg zweimal täglich entsprachen.
saru studji fuq il- firien dwar l- iżvilupp ta ’ qabel u wara t- twelid b’ dożi sa 27 darba l- auc klinika libera stmata għal doża ta ’ 300 mg darbtejn kuljum.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
beeinträchtigung der fertilität: mit einer vergleichbaren form des interferon beta-1a wurden fertilitäts- und entwicklungsstudien bei rhesus-affen durchgeführt.
tnaqqis fil-fertilita': studju fuq il-fertilita' u l-iżvilupp saru fuq xadini rhesus b'forma ta' interferon li tixbaħ lil interferon beta-1a.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prä- und postnatale entwicklungsstudien wurden an ratten bis zu konzentrationen durchgeführt, die dem 27-fachen einer geschätzten freien auc bei einer klinischen dosis von 300 mg zweimal täglich entsprachen.
saru studji fuq il-firien dwar l-iżvilupp ta’ qabel u wara t-twelid b’dożi sa 27 darba l-auc klinika ħielsa stmata għal doża ta’ 300 mg darbtejn kuljum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embryofötale entwicklungsstudien wurden an ratten und kaninchen bis zu konzentrationen durchgeführt, die dem 39- und 34-fachen einer geschätzten freien auc bei einer klinischen dosis von 300 mg zweimal täglich entsprachen.
saru studji fuq il-firien u l-fniek dwar l-iżvilupp tal-embriju u tal-fetu b’dożi sa 39 u 34 darba l-auc klinika ħielsa stmata għal doża ta’ 300 mg darbtejn kuljum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einer prä-/postnatalen entwicklungsstudie bei ratten kam es unter sitagliptin nicht zu unerwünschten wirkungen.
fi studju dwar l-iżvilupp qabel u wara t-twelid li sar fuq il-firien sitagliptin ma wera l-ebda effett avvers
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: