Você procurou por: gemeinschaftserzeuger (Alemão - Maltês)

a) von einem gemeinschaftsschiff oder einem gemeinschaftserzeuger gefangen wird oder
(a) maqbuda minn bastiment jew produttur tal-komunità, jew

des weiteren ist es unbedingt erforderlich, dass die gemeinschaftserzeuger den geänderten verbrauchergewohnheiten und den neuen vertriebswegen rechnung tragen.
Ħtieġa urġenti oħra għall-produtturi tal-komunità huwa li jqisu t-tibdiliet fix-xejriet ta’ l-imġiba tal-konsumaturi u tad-distribuzzjoni.

daß die lage der gemeinschaftserzeuger gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender waren sich seit 1991 kontinuierlich verschlechtert hat, beweist die entwicklung der nachstehenden wirtschaftsindikatoren:
billi l-pożizzjoni tal-produtturi tal-komunità ta'prodotti simili jew li jikkompetu direttament ilha sejra lura mill-1991, kif juru dawn l-indikaturi ekonomiċi li ġejjin:

c) auswirkungen auf die gemeinschaftserzeuger gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender waren, die in der entwicklung wirtschaftlicher indikatoren erkennbar werden; solche indikatoren sind unter anderem
(ċ) l-impatt konsegwenti fuq il-produtturi tal-komunità ta'prodotti simili jew direttament kompetittivi kif indikat minn tendenzi f'ċerti fatturi ekonomiċi bħal:

c) auswirkungen auf die gemeinschaftserzeuger gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender waren, die in der entwicklung wirtschaftlicher indikatoren erkennbar werden; solche indikatoren sind unter anderem:
(ċ) l-impatt konsegwenti fuq il-produtturi tal-komunità ta'prodotti simili jew direttament kompetittivi kif indikat mix-xejriet f'ċerti fatturi ekonomiċi bħal:

diese normen sollten ‑ ungeachtet etwaiger in der gemeinschaft geltender restriktiverer vorschriften ‑ auch für zur ausfuhr bestimmte gemeinschaftsweine gelten, um die gemeinschaftserzeuger auf den ausländischen märkten nicht zu behindern.
dawn l-istandards għandhom japplikaw ukoll għall-inbejjed komunitarji maħsubin għall-esportazzjoni, indipendentement minn regoli aktar stretti li jistgħu jkunu applikabbli fil-komunità, sabiex ma jixxekklux l-attivitajiet tal-produtturi komunitarji fi swieq barranin.

a) die tatsache, daß der gemeinschaftserzeuger vergleichbarer waren, die für die veredelungsvorgänge verwendet werden könnten, ein konkurrent der person ist, die die bewilligung des verfahrens der aktiven veredelung beantragt;
(a) il-fatt li l-produttur komunitarju ta'merkanzija kumparabbli li tkun tista tintuża biex isiru l-operazzjonijiet tal-iproċessar tkun impriża in kompetizzjoni mal-persuna li tapplika biex tuża l-proċedura;

(1) die untersuchung der einfuhrtrends, der bedingungen, unter denen die einfuhren erfolgen, sowie des durch sie verursachten ernsthaften oder drohenden ernsthaften schadens für die gemeinschaftserzeuger erstreckt sich insbesondere auf folgende kriterien:
1. l-eżami tad-direzzjoni ġenerali ta'l-importazzjonijiet, tal-kondizzjonijiet li fihom iseħħu u tal-ħsara serja jew theddid ta'ħsara serja lill-produtturi tal-komunità li jirriżultaw minn importazzjonijiet bħal dawn, għandhom ikopru b'mod partikolari il-fatturi li ġejjin: