Você procurou por: genehmigungsverfahrens (Alemão - Maltês)

organisation des genehmigungsverfahrens
organizzazzjoni tal-proċess tal-għoti tal-permessi

dauer und durchführung des genehmigungsverfahrens
tul taż-żmien u implimentazzjoni tal-proċess għall-għoti tal-permessi

organisation und zeitliche begrenzung des genehmigungsverfahrens
l-organizzazzjoni u l-limitazzjoni taż- żmien ta' proċess għall-ħruġ ta' permess

koordination zwischen behörden während des genehmigungsverfahrens
koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet matul il-proċedura tal-permessi

element a.2.1: organisation des genehmigungsverfahrens
element a.2.1: l-organizzazzjoni ta' proċess għall-ħruġ ta' permess

element a.2.2: zeitliche begrenzung des genehmigungsverfahrens
element a.2.2: limitazzjoni taż-żmien ta' proċess għall-ħruġ ta' permess

neufassung und modernisierung der verordnung, umsetzung eines zentralisierten genehmigungsverfahrens
recast u modernizzazzjoni tar-regolament, implimentazzjoni ta’ proċedura ċentralizzat ta’ awtorizzazzjoni

es steht anderen mitgliedstaaten bis zum abschluss des genehmigungsverfahrens jederzeit offen.
l għandha tkun miftuħa fi kwalunkwe żmien sakemm il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni titmexxa lejn stati membri oħra.

die messung und Überwachung von direktentnahmen erfolgt üblicherweise im rahmen des genehmigungsverfahrens.
il-kejl tal-konsum u l-kontroll tat-teħid dirett ta' spiss ikun assoċjat mal-proċess tal-awtorizzazzjoni nnifsu.

daher soll die einführung solcher arten im wege eines genehmigungsverfahrens geregelt werden.
dawn il-miżuri għalhekk jistgħu jirregolaw l-introduzzjoni ta’ speċijiet bħal dawn permezz tat-twaqqif ta’ sistema ta’ permessi.

schaffung eines regimes des gemeinsamen europäischen interesses sowie organisation und zeitliche begrenzung des genehmigungsverfahrens
l-istabbiliment ta' sistema ta' interess ewropew komuni u l-organizzazzjoni u l-limitazzjoni taż-żmien ta' proċess għall-ħruġ ta' permess

bestimmte aspekte des genehmigungsverfahrens für eisenbahnunternehmen (artikel 17 absatz 5);
ċerti aspetti tal-proċedura dwar il-liċenzjar ta’ impriżi ferrovjarji (l-artikolu 17(5));

die gemäß den artikeln 5, 6 und 7 eingeholten angaben sind im rahmen des genehmigungsverfahrens zu berücksichtigen.
informazzjoni miġbura skond l-artikoli 5, 6 u 7 għandha tittieħed in konsiderazzjoni fil-proċedura ta'kunsens għal żvilupp.

einhaltung der in den kapiteln ii und iii festgelegten verpflichtungen des sponsors im rahmen der genehmigungsverfahrens;
il-konformità mal-obbligi tal-isponser fil-proċeduri tal-awtorizzazzjoni stabbiliti fil-kapitoli ii u iii;

(9) es ist erforderlich, einige im rahmen des genehmigungsverfahrens vorgesehene fristen flexibler zu gestalten.
(9) billi ċerti limitazzjoniiet ta'żmien involut fil-proċedura tal-ħruġ ta'l-awtorizzazzjonijiet għandhom isiru aktar flessibbli.

hinsichtlich der zentralen kosten des genehmigungsverfahrens und der auswirkungen der vorgeschlagenen optionen auf sicherheit und umwelt bestehen weiterhin erhebliche unwägbarkeiten.
l-inċertezzi sinifikanti jibqgħu hemm dwar l-ispejjeż prinċipali fil-proċess ta' approvazzjoni u fl-impatti tas-sigurtà u dawk ambjentali tal-għażliet proposti.

abbau der verwaltungslasten von unternehmen durch verschlankung des genehmigungsverfahrens für tierarzneimittel unter berücksichtigung der öffentlichen gesundheit, der tiergesundheit und der umwelt.
it-tnaqqis fil-piż fuq l-impriżi billi jiġu ssimplifikati l-proċessi ta' awtorizzazzjoni għall-mediċini veterinarji filwaqt li jiġu rrispettati s-saħħa pubblika, is-saħħa tal-annimali kif ukoll l-ambjent.

das in dieser verordnung vorgesehene genehmigungsverfahren sollte so bald wie möglich zur anwendung kommen, damit sponsoren die vorteile des gestrafften genehmigungsverfahrens nutzen können.
il-proċedura tal-awtorizzazzjoni stabbilita f’dan ir-regolament għandha tapplika kemm jista' jkun malajr, sabiex l-isponsers ikunu jistgħu jiksbu l-benefiċċji ta’ proċedura tal-awtorizzazzjoni ssemplifikata.

sie müssen leicht zugänglich sein und eventuelle kosten für den antragsteller müssen in einem angemessenen verhältnis zu den kosten des genehmigungsverfahrens stehen und dürfen die kosten des verfahrens nicht übersteigen.
għandhom ikunu aċċessibbli faċilment u kwalunkwe spejjeż li l-applikanti jidħlu fihom mill-applikazzjoni tagħhom għandhom ikunu proporzjonati għan-nefqa tal-proċeduri ta’ l-awtorizzazzjoni kkonċernati u m’għandhomx jabqżu n-nefqa tal-proċedura.

die wahl des genehmigungsverfahrens berührt nicht die geltenden anforderungen, die der genehmigte fahrzeugtyp zu dem zeitpunkt erfüllen muss, an dem die typgenehmigung für das vollständige fahrzeug erteilt wird.
l-għażla tal-proċedura tal-approvazzjoni ma għandhiex taffettwa r-rekwiżiti applikabbli li t-tip ta' vettura approvata għandu jikkonforma magħhom fil-waqt tal-ħruġ tal-approvazzjoni tat-tip tal-vettura sħiħa.