Você procurou por: informationsbedürfnisse (Alemão - Maltês)

schutz der gesundheit der verbraucher und befriedigung spezifischer informationsbedürfnisse von verbrauchern;
iħarsu s-saħħa tal-konsumatur u jindirizzaw talbiet speċifiċi tal-konsumatur għat-tagħrif;

spezifische informationsbedürfnisse bestimmter nutzergruppen zur ergänzung dieses grundbewusstseins über die lage im maritimen bereich sind:
il-ħtiġijiet speċifiċi ta' ċerta komunitajiet tal-utenti li jservu sabiex jagħmlu din l-istampa bażika marittima aktar kompleta huma:

3.4 aufgrund des im handbuch weit gefassten untersuchungsgegenstands konnten die informationsbedürfnisse zahlreicher interessenträger berücksichtigt werden.
3.4 l-ambitu wiesa' għar-riċerka kif imfassal fil-manwal jagħmilha possibbli li jaqdi l-bżonnijet ta' informazzjoni ta' ħafna partijiet interessati.

aus diesem grund sollen regelmäßig erhebungen durchgeführt werden, um informationsbedürfnisse und wissenslücken zu ermitteln sowie die wirksamkeit der kampagnen zu bewerten.
l-opinjoni pubblika ser tkun għalhekk ivvalutata regolarment permezz ta’ stħarriġ sabiex jiġu identifikati l-ħtiġijiet u l-lakuni u l-effettività tal-kampanji.

eine erweiterung der verzeichnisse durch die akteure selbst könnte flexibler und besser an die informationsbedürfnisse der nutzer angepasst sein, als wenn dies durch den gesetzgeber geschieht.
l-elenkar aktar estensiv mill-partijiet interessati seta’ jkun aktar flessibbli u addattat aħjar għal ħtiġijiet ta’ l-informazzjoni għall-utent milli kieku sar mil-leġiżlatur.

eine erweiterung der verzeichnisse durch die beteiligten kreise selbst könnte flexibler und besser an die informationsbedürfnisse der nutzer angepasst sein, als wenn dies durch den gesetzgeber geschieht.
l-elenkar aktar estensiv mill-partijiet interessati seta’ jkun aktar flessibbli, u addattat aħjar għar-rekwiżiti tal-informazzjoni għall-utent milli kieku sar mil-leġiżlatur.

(2) zur weiterentwicklung und Überwachung der gemeinsamen agrarpolitik sollte der merkmalskatalog mit blick auf die neuen informationsbedürfnisse überprüft und angepasst werden.
(2) 2) li biex tiġi żviluppata u ggwidata il-politika komuni għall-agrikultura, il-lista tal-karatteristiċi trid tkun riveduta u addatata skond risultat ta'żvilupp ta'bżonn għal aktar informazzjoni.

es wurde geschätzt, dass ohne diese rechtlichen verpflichtungen die unternehmen nach wie vor 25 % dieses betrags zur einhaltung ihrer verpflichtungen für geschäftsführung und externe informationsbedürfnisse aufwenden müssten.
Ġie vvalutat li mingħajr xi obbligi legali, il-kumpaniji xorta jonfqu madwar 25 % ta' dak l-ammont biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom maniġerjali u ta' informazzjoni esterna.

(9) es sollte strukturierter über die informationsbedürfnisse und die Überwachung kommuniziert werden, beispielsweise indem die dienststellenübergreifenden sitzungen der europäischen kommission und der eacea besser genutzt werden.
(9) għandhom jiġu attwati proċessi ta' komunikazzjoni dwar il-ħtiġijiet tal-informazzjoni u l-monitoraġġ aktar strutturati, pereżempju billi jagħmlu użu aħjar tal-laqgħat interservizz bejn il-kummissjoni u l-eacea.

(2) zur sicherung der bei der erstellung von statistiken zur erfuellung ihrer jeweiligen informationsbedürfnisse erforderlichen kohärenz konsultiert die ezb die kommission zu allen verordnungsentwürfen, bei denen es verbindungen zu den statistischen anforderungen der kommission gibt. der ausschuß für die währungs-, finanz-und zahlungsbilanzstatistiken ist im rahmen seiner zuständigkeit an der zusammenarbeit zwischen der kommission und der ezb zu beteiligen.
2. biex jiggarantixxi l-koerenza meħtieġa għall-produzzjoni ta'l-istatistika li tilħaq il-ħtiġiet rispettivi tagħhom ta'tagħrif, l-bĊe għandu jikkonsulta lill-kummissjoni dwar abbozzi ta'regolamenti kull meta jeżistu rabtiet mal-ħtiġiet ta'l-istatistika tal-kummissjoni. il-kumitat ta'l-istatistika finanzjarja, monetarja u dwar bilanċ tal-pagamenti għandu jieħu parti, fil-limiti tal-kompetenza tiegħu, fil-proċess tal-koperazzjoni bejn il-kummissjoni u l-bĊe.