Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ausschlaggebend für den in den letzten jahren verzeichneten rückgang der schuldenquote waren die primärüberschüsse der jahre 2005 und 2006 .
il-bilanċi pożittivi primarji rreġistrati fl-2005 u l-2006 kienu l-fattur ewlieni fit-tnaqqis tad-dejn bħala proporzjon f' dawn l-aħħar snin .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die im programm vorgesehene sicherstellung hoher primärüberschüsse auf mittlere sicht würde helfen, die risiken für die tragfähigkeit der öffentlichen finanzen zu verbessern.
kif diġà previst fil-programm, jekk ikun hemm biżżejjed surplus primarji fit-terminu medju, dan itejjeb is-sostenibilità tal-finanzi pubbliċi.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese primärüberschüsse liegen weit über allen je in eu-ländern verzeichneten werten und müssten zudem über sehr lange zeit gehalten werden.
dan il-bilanċ primarju favorevoli huwa sew 'il fuq mil-livelli storiċi s'issa rreġistrati fil-pajjiżi tal-ue, u jrid jinżamm għal żmien twil.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei vielen mitgliedstaaten sind die primärüberschüsse, die erforderlich wären, um den schuldenstand abzubauen und eine vollständige vorfinanzierung der alterungsbedingten kosten sicherzustellen, unrealistisch hoch.
għal ħafna stati membri, il-bilanċ primarju favorevoli li jkun meħtieġ biex jonqos id-dejn u jiġi żgurat pre-finanzjament sħiħ tal-ispiża marbuta mat-tixjiħ mhux realistiku.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch mittelfristige sicherstellung ausreichender primärüberschüsse und weitere reformierung des belgischen sozialsystems, insbesondere des rentensystems, mit dem ziel, den projizierten erheblichen anstieg der alterungsbedingen ausgaben einzudämmen, dürfte sich die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen verbessern.
l-iżgurar ta' surplus primarji suffiċjenti matul it-terminu medju u aktar riformi fis-sistema tas-sigurtà soċjali belġjana, partikolarment is-sistema tal-pensjoni, sabiex tiġi kkontrollata ż-żieda sostanzjali projettata fin-nefqa marbuta mal-età, għandu jtejjeb is-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das primärdefizit(-) bzw. der primärüberschuss(+)[ 1a.
defiċit(-) jew bilanċ(+) primarju[ 1a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade: